| Já passou 23 dias e um quarto. Mas quem está a contar? | Open Subtitles | مرّ 23 يوماً وربع ، ولكن من يقوم بالحساب |
| Bem, na verdade, são cinco, mas quem é que está a contar? | Open Subtitles | حسنًا، حقيقة، هم خمسة ولكن من يقوم بالحساب ؟ |
| É até onde ele está a contar? | Open Subtitles | الرقم 1260، أتظنّه الرقم الذي يعدّ إليه؟ |
| está a contar os tijolos da parede. | Open Subtitles | يعدّ القرميد على الحائط |
| Ele está a contar que eu não atire em você. | Open Subtitles | إنه يعوّل على أنني لن أطلق عليك |
| Então os números são dias. Ele está a contar qualquer coisa. | Open Subtitles | إذن الأرقام تشير إلى أيّام، إنّه يحصي إلى شيء ما |
| Mas quem está a contar? | Open Subtitles | ولكن من يقوم بالحساب ؟ |
| - Quem está a contar? | Open Subtitles | من يقوم بالحساب ؟ |
| o homem está a contar cartas. | Open Subtitles | إنّه يعدّ البطاقات. |
| Mais tipo 83%, mas quem está a contar? | Open Subtitles | أشبه بـ83% , لكن من يعدّ ؟ |
| Ele está a contar com isso, senhor... | Open Subtitles | إنه يعوّل على ذلك، يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 