"está a cooperar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتعاون معنا
• متعاون
• متعاوناً
• متعاونة

Só precisamos de dizer que o William está a cooperar e esperar que ele morda o isco.
كل ما علينا قوله ان ويليام يتعاون معنا و ان نأمل ان يبتلع الطعم

Infelizmente, ele não está a cooperar.
حسناً لسوء الحظ هو لا يتعاون معنا كثيراً

Conseguiste apanhar um carregamento de duas toneladas de cocaína, um agente corrupto, e uma testemunha que está a cooperar.
حجز طُنَّيْنِ من الكوكايين، عميل قذر، وشاهد متعاون.

A ligação deve estar má, mas disseste que o Parsa está a cooperar?
لابد من أن هذا الاتصال سئ يبدو و كأنك قلت أن بارسا متعاون

Você, minha senhora, não está a cooperar.
أما أنت يا سيدي، لست متعاوناً.

está a cooperar com o doutor e a tentar encontrar uma solução para o problema, como é seu dever.
انها متعاونة مع الدكتور وهي تقوم بواجبها وتحاول ايجاد حل لهذه المشكلة

Pondo a minha reputação à parte, só há um tipo que não está a cooperar, e é o único que sabemos que tem contacto directo com o Parsa.
دعي سمعتي جانباً هناك رجل واحد لا يتعاون معنا وهو الوحيد الذي يعلم

Acreditamos que sim, mas ele não está a cooperar.
نعتقد هذا، ولكنه لا يتعاون معنا

O paciente não está a cooperar. Prepara o carro.
المريض غير متعاون جهزوا السيارة

Estou a dizer que ele não está a cooperar.
أقصد أنه غير متعاون. وأقصد أني حائرة.

Ele está muito assustado, mas está a cooperar.
حسناً، هو مرعوب جداً ولكنّه متعاون

Segundo o Grooms ele está a cooperar.
نعم، سأراهن بانه متعاون

Ele não está a cooperar, senhor.
إنه غير متعاون سيدي

Ele não está a cooperar.
-لم يكن متعاوناً معنا

O lume não está a cooperar comigo.
النار ليست متعاونة.

Michelle, eu quero que a faça acreditar que está a cooperar com ela.
ميشيل) أريدكِ أن تقنعيها أنكِ لازلت متعاونة معها)

Ela está a cooperar totalmente.
إنها متعاونة تماماً