| O mundo está a desfazer-se. O que espera? | Open Subtitles | العالم يتهاوى ماذا تتوقعينظ |
| O teu casamento está a desfazer-se mas mesmo assim estás de parabéns. | Open Subtitles | أعني، زواجك يتهاوى لكن مبروك. |
| - Axel, Axel, este lugar está a desfazer-se. | Open Subtitles | (إكسل) , (إكسل) , إن هذا المكان يتهاوى |
| Bem, diz-se por aí que o casamento dele... está a desfazer-se devido a um mau aconselhamento matrimonial de Homer e Marge Simspon. | Open Subtitles | حسناً.. الشائعات تقول أن زواجه يتداعى بسبب الإستشارة الزوجية الحمقاء لهومر ومارج سمبسون. |
| O mundo está a desfazer-se. - Preciso que venhas ao avião. | Open Subtitles | العالم يتداعى وأريد منك التعريج على الطائرة |
| O mundo está a desfazer-se. | Open Subtitles | العالم يتهاوى |
| Como vê, esta velha casa está a desfazer-se. | Open Subtitles | كما ترى ، هذا المنزل القديم يتداعى |
| E esta dimensão está a desfazer-se em violência, mesquinhice e ganância e o Steve é sensível para sentir isso e está furioso. | Open Subtitles | أنت محقة. وهذا البعد يتداعى تحت وطأة العنف والتفاهة، والطمع، و"ستيف" حساس بما يكفي للشعور بذلك وهو غاضب. |
| O meu casamento está a desfazer-se, e o meu trabalho está em risco. | Open Subtitles | زواجي يتداعى عملي على المحك |
| O mundo está a desfazer-se. | Open Subtitles | إن العالم بأسره يتداعى الآن |
| Esta coisa estúpida. Este sítio está a desfazer-se! | Open Subtitles | يا للباب الغبي، هذا المنزل يتداعى! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 