| Ele só está a dizer isso... para que as derrotadas não se sintam mal. | Open Subtitles | أنه يقول هذا فقط كي لا يشعر الخاسرون بأي سوء. |
| Ele só está a dizer isso porque foi confessado. | Open Subtitles | إنه يقول هذا فقط لإنه مجبر على الإعتراف |
| Não podem ver que só está a dizer isso, para confundir a minha cabeça? | Open Subtitles | ألاترون أنهُ يقول هذا فقط ليستطيع الدخول إلي عقلي ؟ |
| está a dizer isso, para que ninguém leve o dinheiro e tente salvá-la. | Open Subtitles | أنت تقول هذا حتى لا يأخذ أحد النقود و يجرب |
| Só está a dizer isso para eu falar com a psiquiatra. | Open Subtitles | أنت تقول هذا فقط حتى أقابل الطبيب النفسي |
| Só está a dizer isso porque a sua esposa não é atraente. | Open Subtitles | انت تقول هذا فقط لأن زوجتك غير جذابة |
| Só está a dizer isso porque ele o derrotou. | Open Subtitles | انت تقول هذا لأنه جعلك تخسر |
| É mesmo, ou está a dizer isso porque a viu? | Open Subtitles | هل انت حقيقة تحب المصباح ام انك تقول هذا لانك رأيتة فقط؟ |
| Não, ele não está a dizer isso. | Open Subtitles | ـ كلا، أنه لم يقول هذا |
| - Quem está a dizer isso? A força de aceleração ou a minha mãe? | Open Subtitles | ...من يقول هذا قوة السرعة أم أمي؟ |
| - Não, ele não está a dizer isso. | Open Subtitles | -لا , إنه لا يقول هذا |
| está a dizer isso só para que eu me sinta segura. | Open Subtitles | أنت تقول هذا فقط لتشعرني بالأمان |
| Só está a dizer isso para me ir embora. | Open Subtitles | أنت تقول هذا فقط لكي أرحل |
| está a dizer isso porque ele está a apoiar o meu partido. | Open Subtitles | أنت تقول هذا لأنه يموّل حزبي |
| Ou apenas está a dizer isso para ficar bem visto? | Open Subtitles | أم انك تقول هذا لتبدو بمظهر جيد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 