"está a dizer-me que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتقول لي أنّه لا
• أتقول أنّني لا

Está a dizer-me que não consegue arranjar dinheiro?
أتقول لي أنّه لا يمكنكَ وضع يديكَ على أيّ مال؟

Está a dizer-me que não faz parte do rol de possibilidades que possam ter trocado de identidade?
أتقول لي أنّه لا يمكن أن يكون قد أخذا مكان بعضهما البعض؟

Está a dizer-me que não há um único apartamento em todo o Del Boca Vista?
أتقول لي أنّه لا توجد هناك شقّة متوفرة في "ديل بوكا فيستا"؟

Então, Está a dizer-me que não posso ir olhar o homem nos olhos?
لذا ، أتقول أنّني لا يمكنني الذهاب و النظر إلى عينيّ ذلك الرجل؟