| Ela agora está a dormir, mas antes foi à casa de banho e bebeu um sumo, por isso não há motivo de alarme. | Open Subtitles | إنها نائمة الأن,لكنها في وقت مبكر ذهبت إلى الحمام و احتست قليلاً |
| És tão bruto! Não faças barulho, ouviste? A senhora está a dormir. | Open Subtitles | لا تصنع الكثير من الضجة سيدتي نائمة داخل الغرفة الأخرى . |
| Bem, parece que está a dormir. É melhor ligar ao pai dela. | Open Subtitles | حسناً , إنها تبدو نائمة يجب أن أتصل بأبيها |
| Ele está a dormir. Que raio de diagnóstico é esse? | Open Subtitles | إنه نائم , أي نوع الأمراض هو هذا ؟ |
| Eu adoraria, mas parece que o amiguinho está a dormir. | Open Subtitles | أحب أن أتناوله، لكن يبدو بأن صغيرك الشاذ نائماً |
| Porque é que ele não lhe corta a garganta ou a estrangula enquanto está a dormir, ou lhe arranca o coração? | Open Subtitles | لماذا إنه فقط يقطع حنجرتها أو يخنقها إنها نائمة أو يخرج قلبها |
| Vi-te com ela, no metro, e agora está a dormir no sofá! | Open Subtitles | رأيتك معها في القطار والآن هي نائمة على الاريكة |
| Eu mostrava-o, mas ele está a dormir. | Open Subtitles | أحب أن أربك إياها لكنني وضعتها في السرير للتو, إنها نائمة |
| A Missie já está a dormir, e eu estou-me a deitar. Será que podemos falar amanhã? | Open Subtitles | ميسى نائمة وأنا أريد أن أنام الا تستطيع تأجيلها للغد ؟ |
| A guerreira lendária fica gira quando está a dormir. | Open Subtitles | هذة الضابطة الاسطورية فائقة الجمال حتي و هي نائمة |
| Depois, há o tipo que puxa os lençóis para cima a cobrir a cabeça e finge que está a dormir. | Open Subtitles | و هناك فتاة تجذب الغطاء و تتظاهر أنها نائمة |
| Ela está a dormir por mais... Dezassete minutos. Ela gosta de cumprir um horário. | Open Subtitles | إنها نائمة لسبعة عشر دقيقة أخرى تحب أن تبقى وفقاً للجدول |
| Bem, não há realmente nada de errado com ela, excepto que está a dormir. | Open Subtitles | حسنا، لا يوجد فعلاً خطب بها الا أنها نائمة |
| está a dormir agora, não pode falar conosco, mas talvez nos possa ouvir. | Open Subtitles | إنه نائم الأن لذا لا يستطيع أن يتحدث إلينا لكن ربما يستطيع هو سماعنا |
| Nem pensar! Então, o pai ainda está a dormir? | Open Subtitles | لا, إذاً هل أبي لا يزال نائماً ؟ |
| - está a dormir, Professor? | Open Subtitles | هل أنت نائم, ايها البروفيسور؟ كلا, ولكن تقريباً؟ |
| Sim, está lá em cima, mas está a dormir. Estou a preparar um daiquirí de banana. Queres um? | Open Subtitles | نعم انه نائم بالاعلي ,انني اصنع عصير موزا ,هل تريد واحدا ؟ |
| Ela não está a dormir, ok, Phil? Ela vem num segundo. | Open Subtitles | انها ليست نائمه يا فيل ، ستأتي في اي لحظة |
| Está bem, pelo cheiro, palpita-me que esse tipo não está a dormir. | Open Subtitles | ..حسنا ً، من الرائحة أظن أن ذلك الرجل ليس نائما ً |
| - Ele está a dormir? | Open Subtitles | إنه في أحد الأحياء الفقيرة على الجانب الآخر من البلدة هل هو نائم ؟ |
| - o Andy está a dormir? | Open Subtitles | هل نام ؟ - أجل إستغرق طويلاً - |
| Estou hospedada duas portas mais abaixo. está a dormir. | Open Subtitles | نزلتُ في الغرفة التالية لغرفتين منكِ، إنّه نائم |
| Ele está a dormir, tal como há 28 anos atrás, com a mesma expressão. | Open Subtitles | وهو نائم هناك مثل قبل 28 سنة وبنفس التعابير |
| - Ele está a dormir ou quê? | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}أهو نائم أم ماذا؟ {\fnArabic Typesetting}.إنّه |
| Acho que está a dormir. | Open Subtitles | حَسناً أعتقد انها نائمةُ |
| Continua febril, mas pelo menos está a dormir. | Open Subtitles | لازال مصاباً بالحمّى ولكنّه نائمٌ على الأقل |
| A propósito quando entrares em casa tenta não fazer barulho, porque o Newman está a dormir na tua cama. | Open Subtitles | بالمناسبة، عندما ترجع إلى شقتك، لا تصدر ضجيجاً لأن نيومان يأخذ قيلولة على فراشك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 