عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está a escapar-me alguma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل يفوتني
| Não temos gasolina. Não temos guita. Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | ليس لدينا وقود، ولا طعام هل يفوتني شيء هنا؟ |
| Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل يفوتني أي شيء؟ |
| Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل يفوتني شيء ما هنا؟ |
| - Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | - هل يفوتني شيء؟ |
| Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل يفوتني شيء؟ |
| Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل يفوتني شئ؟ |