| Não acho que ele esteja a mentir. Mas tenho quase a certeza de que está a esconder alguma coisa. | Open Subtitles | لا أظن أنه يكذب ولكني متأكدة من أنه يخفي شيئاً ما |
| Agora... estão ainda mais convencidos que o DHS está a esconder alguma coisa. | Open Subtitles | الآن هم أكثر قناعة بأن وكالة الأمن الوطني تخفي شيئا. |
| Então ela está com problemas porque te está a esconder alguma coisa. | Open Subtitles | إذن هي محرجة لأنها تخفي شيئاً عنك |
| Voltou a mostrar medo. Acho que está a esconder alguma coisa. | Open Subtitles | أترِ ، قد ظهر ذلك الخوف مُجدداً، أظن أنكِ تخفين شيئاً. |
| A Liz Keen está a esconder alguma coisa. | Open Subtitles | . ليز كين " تُخفي شئ ما" |
| Ele mandou a segurança expulsar-me, é claro que está a esconder alguma coisa. | Open Subtitles | أمر حراس الأمن بطردي من الواضح، أنه يخفي أمراً ما |
| Alguém, de certeza, está a esconder alguma coisa. | Open Subtitles | شخص ما بالتأكيد يخفي شئ |
| Bem, ou ele é feminista ou está a esconder alguma coisa. | Open Subtitles | حسناً ، هو أما مؤمن بمساواة الجنسين أَو هو يخفي شيء |
| Se ele está a esconder alguma coisa, não temos um mandato nem o 'elemento surpresa'... | Open Subtitles | ان كان يخفي شيئا فليس عندنا مذكرة ليس عندنا معدات |
| Ele está a esconder alguma coisa, alguma coisa grande. | Open Subtitles | إنه يخفي شيئًا. شيئًا كبيرًا |
| Se vocês os dois não me estão a esconder alguma coisa, isso quer dizer que ele nos está a esconder alguma coisa. | Open Subtitles | إن كنتما تخفيانِ شيئاً عنّي فهذا يعني أنّهُ يخفي شيئاً عن كلينا |
| Ele está a esconder alguma coisa. Reparaste no pulso do pescoço? | Open Subtitles | إنه يخفي شيئاً هل راقبت النبض في رقبته ؟ |
| Começo a perguntar-me se ele me está a esconder alguma coisa. | Open Subtitles | بدأت بالتسائل إن كان يخفي شيئاً عني |
| Querem que pareça que o senhor está a esconder alguma coisa. | Open Subtitles | يريدون جعلها تبدو كأنك تخفي شيئا ما |
| Pensamos que ela está a esconder alguma coisa para o pai. | Open Subtitles | نعتقد انها تخفي شيئاً عن والدها |
| Claro, algumas pessoas podem pensar que escolheu não falar porque está a esconder alguma coisa. | Open Subtitles | بطبيعة الحال، بعض الناس قد يظنون أنك تختارين عدم التحدث لأنك تخفين شيئاً |
| Ele não agiu como um homem que está a esconder alguma coisa. | Open Subtitles | لم يكن يتصرّف وكأنّه رجل يخفي أمراً ما |
| Eu sei que ele está a esconder alguma coisa. | Open Subtitles | أنا اعرف انه يخفي شئ ما |
| Ele está a esconder alguma coisa. Tenho uma ideia e... Preciso da sua ajuda. | Open Subtitles | إنه يخفي شيء ما لدي فكرة وأريد مساعدتك |
| está a esconder alguma coisa e pretendo descobrir o que é. | Open Subtitles | لابد أنّه يخفي شيئا ما وأود معرفة ذلك |
| - O Kent está a esconder alguma coisa. - Parece que sim. | Open Subtitles | -بمعنى آخر فـ(كنت) يخفي شيئًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 