| O tempo está a esgotar-se. | Open Subtitles | الوقت ينفذ منا. |
| O teu tempo está a esgotar-se. | Open Subtitles | الوقت ينفذ منك. |
| O tempo está a esgotar-se. | Open Subtitles | -إنّ الوقت ينفذ منّا -يجب أن تمهليني المزيد من الوقتِ |
| O meu tempo está a esgotar-se. E receio nunca voltar a casa. | Open Subtitles | لقد نفذ الوقت مني, وأنا خائفة مِن أن أعود إلى المنزل |
| Se quer que a conversa continue a ser civilizada, o tempo está a esgotar-se. | Open Subtitles | ..الوقت آخذ في النفاذ لإبقاء هذه المناقشة متحضرة |
| A minha paciência está a esgotar-se. | Open Subtitles | .صبرى بدأ بالنفاذ |
| A minha paciência para contigo está a esgotar-se, meu amigo. | Open Subtitles | بلدي الصبر بدأ ينفد مع لكم , صديقي. |
| Concordo, mas a minha paciência está a esgotar-se quanto a isto. | Open Subtitles | لكن صبري بدأ ينفذ في هذه المسألة |
| está a esgotar-se o tempo, não está? Sim. | Open Subtitles | الوقت ينفذ منا, أليس كذلك ؟ |
| Sr. Presidente, o tempo está a esgotar-se. | Open Subtitles | .سيدي الرئيس، الوقت ينفذ منا |
| O nosso tempo está a esgotar-se. Onde é que está a minha mãe? | Open Subtitles | الوقت ينفذ منا أين أمي؟ |
| - O tempo está a esgotar-se! | Open Subtitles | -يكاد الوقت ينفذ منك! |
| O seu tempo está a esgotar-se, Sam. | Open Subtitles | (الوقت ينفذ منك يا (سام |
| E o tempo está a esgotar-se para si, Jack. | Open Subtitles | (والوقت ينفذ منك (جاك |
| A Polícia de Nova Iorque já tem o meu termo de responsabilidade, e não gosto de dizer isto, mas o tempo está a esgotar-se. | Open Subtitles | لقد وقعت إدارة شرطة (نيويورك) بالفعل وثيقة تنازل عنّي. ولا أحبّ قول هذا، ولكن الوقت ينفذ منّا. |
| O tempo está a esgotar-se. | Open Subtitles | الوقت ينفذ منّا. |
| "O seu tempo está a esgotar-se, Sam." | Open Subtitles | "(قلت " بأن الوقت ينفذ منّا يا (سام |
| O meu tempo está a esgotar-se e receio nunca voltar a casa. | Open Subtitles | لقد نفذ الوقت, وأنا خائفة ألا أعود للوطن مرة أخرى |
| Maria, o tempo está a esgotar-se. | Open Subtitles | مارى ، لقد نفذ منا الوقت |
| A minha paciência com o Danvers está a esgotar-se. | Open Subtitles | ـ لقد نفذ صبري مع (دانفيرز) |
| Quero que penses antes de falares, porque a minha paciência está a esgotar-se. | Open Subtitles | أريدك أن تفكر قبل أن تتحدث لأن صبري بدأ في النفاذ. |
| - O tempo está a esgotar-se. | Open Subtitles | الوقت بدأ بالنفاذ |
| Chloe, põe no ecrã. está a esgotar-se o tempo para entrarmos num acordo. | Open Subtitles | وقتكِ فى عقد إتفاق بدأ ينفد |
| "A minha paciência está a esgotar-se. Mycroft Holmes." | Open Subtitles | "صبري بدأ ينفذ" (مايكروفت هولمز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 