"está a estudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدرس

Ela tem objectivos, está a estudar e manda muitos currículos.
محددة الأهداف. تعرف، إنها تدرس أدواتها متجددة الافكار دائما

Uma estudante da universidade de Beaver, ela está a estudar medicina veterinária.
طالبة في كلية بيفر و هي تدرس الطب البيطري

Ela... eu não sei onde ela está a morar... ela está a estudar aqui na Sorbone.
إنها.. أنا لا أدري أين تقيم ولكنها تدرس في جامعة سوربون

Não sejas tão crítico. Ela está a estudar Direito Laboral. É muito lúcida.
كف عن الحكم تدرس قانون العمل، إنها فتاة ذكية

Não está a estudar rochas num laboratório, professor.
أنت الآن لا تدرس الصخور في معمل يا بروفيسور

Olha para nós, a divertir-nos, enquanto Penny está a estudar.
انظري الينا خارجين بينما بيني في الغرفة تدرس

A Sarah não está a estudar o suficiente.
أرى أنّ سارة لا تدرس بجد بما فيه الكفاية.

A minha irmã está a estudar para ser engenheira clínica.
آه .. شقيقتي كانت تدرس لتصبح مهندسة سريرية

Ainda está a estudar para o exame da Ordem dos Advogados?
هل ما زالَتْ تدرس لإمتحانِ المحامات؟

Parece que está a estudar um nova descoberta ou isso.
كأنّها تدرس إكتشافاً جديد أو ما شابه.

Ela ainda não sabe, mas também está a estudar a Convergência.
إنهالاتعلمبعد ولكن.. مازلت تدرس التقارب هي الأخرى ...

está a estudar Contabilidade.
و هي تدرس المحاسبة

A minha filha, está a estudar no estrangeiro... está há 11 horas no ar...
أبنتي كانت تدرس في الخارج وكانت في رحلة لمدة 11 ساعة أنا لست على نحو جامح عليها (بكونها في الجو.

Isto é, ela está a estudar astronomia.
أعني، إنها تدرس علم الفلك

Ela está a estudar para ser enfermeira.
انها تدرس لتصبح ممرضة

A minha filha está a estudar o Hinduísmo.
وابنتي تدرس الهندوسيه

- está a estudar a nave. - Então...
إنها تدرس هذه السفينه

O que está a estudar que é tão importante?
ماذا تدرس يجلعه هام هكذا؟

Ela não está a estudar figuras em balões.
) اجل، وهي لا تدرس صنع الحيوانات من البالون.

está a estudar a secção 3.
هل تدرس القسم الثالث؟