"está a fazer o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفعل ما
• ينفذ ما
• ينفّذ ما

Se está a fazer o que diz, também pode ficar furioso.
اذا كان يفعل ما تقول, فانة من الممكن ان يتسبب بكارثة.

Ele está a fazer o que tem a fazer. E nós temos que fazer a nossa parte. A vossa é apanharem aquele autocarro e saírem da cidade.
يفعل ما يتوجّب عليه، وعلينا القيام بواجبنا، وحالياً، واجبنا هو ركوب الحافلة ومغادرة المدينة

De Portland para cá, ninguém está a fazer o que eu faço.
لا أحد في هذا الجانب من "بورتلاند" يفعل ما أفعله أنا

Calcifer está a fazer o que ela diz.
كالسفير ينفذ ما تقول! ‏

O Mambrú tem razão, está a fazer o que lhe foi dito.
(مامبرو) محقّ إنّه ينفذ ما أمر به

Não te preocupes. está a fazer o que lhe disse.
لا تقلقي بشأن ذلك، إنه ينفّذ ما أمرته به.

está a fazer o que lhe disse, Mãe. está a fazer o que lhe disse.
إنه ينفّذ ما أمرته به يا أمي.

Ele está a fazer o que você tem que, quaisquer que sejam os riscos.
إنّه يفعل ما يتوجب عليكِ، مهما كانت المخاطر.

Ele está a fazer o que penso que está a fazer? Na verdade não gostas do homem.
هل يفعل ما أعتقد أنه يفعل ؟ لا أحب هذا الرجل حقاَ

Ele está a fazer o que um Alfa deve fazer, manter-nos a salvo, manter-nos no caminho certo.
وهو يفعل ما على الألفا فعله يبقينا محميين ويحافظ على طريق صلاحنا.

O Magnus está a fazer o que pode para a ajudar, mas é grave.
ماغنوس يفعل ما يستطيع لمساعدتها، لكن وضعها سيئ

Abby, ele está a fazer o que é suposto um líder fazer.
آبي إنه يفعل ما كان من المفترض على القائد فعله

Ele está a fazer o que acha melhor.
. إنّه يفعل ما باعتقاده الأفضل

Novica está a fazer o que tu só falaste durante anos.
نوفيكا يفعل ما تريده منذ سنوات

O Tony é um homem às direitas e está a fazer o que é suposto.
توني هو رجل شهم يفعل ما يجب عليه فعله

está a fazer o que faz naturalmente, matar inocentes. Não pode fazer isto!
يفعل ما اعتاد أن يفعله ، قتل الأبرياء - لا يمكنك فعل ذلك -