"está a ficar sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينفذ منك
• ينفد من
• ينفذ من
• نفاد

Está a ficar sem tempo.
بدأ الوقت ينفذ منك.

O mais importante é que agora consideramos o Takehaya um inimigo comum, e Está a ficar sem tempo.
الأهم (أنه لدينا عدو مشترك (تاكاهايا و الوقت ينفذ منك

Muito bem, Está a ficar sem combustível.
حسنا ، الوقود ينفذ منك

Katie, parece que o Woody Pica-Pau Está a ficar sem ar.
يبدو أن الهواء ينفد من "نقار الخشب".

A realidade é que o mundo Está a ficar sem antibióticos, e a indústria farmacêutica não tem qualquer resposta, nenhuma arma para resolver essa preocupação.
في الحقيقة، إن العالم اليوم ينفذ من المضادات الحيوية، وعالَم الصناعات الدوائية لم يجد الحل إلى الآن، في الواقع، لا يوجد أي حل بيولوجي لهذا القلق بعد.

Muita gente na lista de receptores do dador Está a ficar sem tempo.
حفنة كاملة من الناس على قائمة المستلمين المانحة نفاد الوقت.

Confie em mim nisto, Anna, Está a ficar sem tempo.
ثقي بي يا (آنا) الوقتُ ينفذ منك

Está a ficar sem tempo.
الوقت ينفذ منك

Está a ficar sem tempo, Lowan.
(الوقت ينفذ منك يا(لوان

O Stevens Está a ficar sem tempo.
يكاد الوقت ينفد من ستيفنز.

- É melhor, porque aquele órgão apenas dura 18 horas, e o receptor, Jason Helani, Está a ficar sem tempo.
لأن فترة حفظ ذلك العضو هي18ساعة, والوقت ينفذ من المتلقي "جايسون هيلاني".

Michael, o Carlos Está a ficar sem tempo.
مايكل, الوقت ينفذ من كارلوس

Tenho a nítida sensação que o Arkady Está a ficar sem tempo.
لدي شعور واضح بأن اركادي نفاد الوقت.

-A Rebecca Está a ficar sem tempo.
ريبيكا في نفاد الوقت.