"está a fingir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتظاهر
• تتظاهر أنها

Então estás a dizer que o Nate está a fingir que gosta de mim e que está antes a usar-me por causa da minha mãe?
اذن انت تقول ان نيت فقط يتظاهر بحبه وهو في الحقيقة يستغلني للعبور لأمي؟

Ele está a fingir, porque não confia em vocês, mas é verdade.
انه يتظاهر لانه لا يثق بكم, لكنها الحقيقة.

Se está a fingir amar esta mulher, deve estar a usá-la de alguma forma.
لكنّي أستطيع أن أخبركِ بشيء. إن كان يتظاهر بحبّ هذه المرأة، فلا بدّ أنّه يستغلّها لأمر ما.

Ou se ela está a fingir gostar de ti.
لكن سواء تتظاهر أنها معجبة بك.

E para que conste, a Ava não está a fingir gostar de ti.
وبالمناسبة، (آيفا) لا تتظاهر أنها معجبة بك.

Dá-me mais informação, e leva-o ao hospital, quero saber se está a fingir.
أعطني معلومات أكثر, و خذه إلى المستشفى أريد أن أعرف إن كان يتظاهر بذلك

O Governador está a fingir, Carl.
وأسرت رئيسها نيجام كينيازي. الحاكم يتظاهر كارل.

- Olha, está a fingir que não gosta.
شكراً لك. أنظر، إنه الآن يتظاهر بإنه لم يستمتع بالأمر.

está a fingir que está doente para não ir à aula de Culinária.
إنه يتظاهر بأنه مريض حتى لا يذهب إلى صف الطبخ

Ele roubou o telemóvel do Wizard, está a fingir ser ele.
أيكو لقد سرق هاتف العراف و هو يتظاهر بكونه هو أجل ..

"Não podes acordar a pessoa que está a fingir que está a dormir."
قال لي، "لا يمكننك أن توقظ شخصا يتظاهر بأنه نائم".

Ele fala disso aqui. está a fingir.
لقد تكلم عن هذا هنا إنه يتظاهر

Adoro o nosso comportamento para com este sem-abrigo, uma pessoa que nem sequer conhecemos, que provavelmente até está a fingir que é um sem-abrigo!
يروقني معاملتنا الحسنة لهذا المُتشرّد الذي حتّى لا نعرفه. والذي على الأرجح يتظاهر أنّه مُتشرّد!

O teu homem está a fingir que é feliz?
هل صورتكِ لرجل يتظاهر بالسعادة؟

Parece que está a fingir ser um empregado.
لذلك يبدو أنه يتظاهر بأنه عامل.

Tracy, o Holden está a fingir ser Brad Larson no HeartMate.
تريسي .. هولدن يتظاهر بكونه براد لارسون على - رفيق القلب

Ele está a fingir que dorme.
إنه يتظاهر بالنوم فقط