| Está a funcionar, só aguente essas naves mais um pouco. | Open Subtitles | إنها تعمل, عليك فقط بتعطيل تلك السفن فترة أطول. |
| Ainda inesperados. No momento, Está a funcionar e estamos vivos. | Open Subtitles | انهم ما زالوا غير متوقعين في الوقت الحالي إنها تعمل ، و نحن على قيد الحياة |
| - Está a funcionar, Bill? | Open Subtitles | هل يعمل يا بيل؟ نعم |
| Está a funcionar. Parece que as instruções estavam mesmo em inglês. | Open Subtitles | إنه يعمل أظنّ أنّ التعليمات كانت بالانجليزية |
| A máquina de lavar roupa do teu pai ainda não Está a funcionar? | Open Subtitles | هل تعمل الغساله عند أباك ؟ ؟ - لا .إنهم |
| Está a funcionar muito melhor do que imaginei. | Open Subtitles | أجل، إنّه يعمل فعلاً أفضل ممّا كنتُ أعتقد. |
| Estás a ver? Já Está a funcionar. Embaraçosa. | Open Subtitles | ارأيت , انها تعمل مُحرج , هذه الكلمةُ الوحيدة التي يمكنني التفكير بها |
| - Nenhuma ideia? - Está a funcionar na extremidade. | Open Subtitles | لا فكرة لديَ , إنها تعمل في النهاية |
| - Está a funcionar bem. Precisas que veja? | Open Subtitles | إنها تعمل بشكل جيد حسب رأيي أتريدنني أن أتفقدها؟ |
| Está a funcionar muito bem. Vá, continua. Número três. | Open Subtitles | إنها تعمل بشكل رائع هيا تابع البند رقم ثلاثة |
| Está a funcionar bem? | Open Subtitles | هل يعمل جيداً ؟ |
| Oh, o teu telefone já Está a funcionar agora? | Open Subtitles | هل يعمل هاتفك الآن؟ |
| - Está a funcionar? | Open Subtitles | هل يعمل الجهاز ؟ |
| Está a funcionar. Só mais uns segundos, doutor. | Open Subtitles | إنه يعمل , فقط المزيد من الثواني , يا دكتور |
| Não é isso, é o ar condicionado. Acho que não Está a funcionar. | Open Subtitles | لا ، أقصد التكييف لا أعتقد إنه يعمل |
| Está a funcionar, Está a funcionar? | Open Subtitles | هل تعمل ؟ هل تعمل؟ لا أعرف |
| Está a funcionar, mas temos que arrefecê-lo mais. | Open Subtitles | إنّه يعمل و لكن علينا تبريده أكثر |
| Não vês, que Está a funcionar. Vê, estamos a lidar com isso, Joel. | Open Subtitles | اوقفها, انظر اعتقد انها تعمل انظر نحن مختبئين ,جول انظر |
| Ele está a arder. Está a funcionar a 200% da capacidade. | Open Subtitles | انه يحترق، انه يعمل على ضعف قدرته الإستيعابيه |
| Estamos a fazer a mesma coisa há dois anos. Não Está a funcionar. | Open Subtitles | كنا نقوم بفعل الشيء نفسه لمدة سنتين والأمر لا يجدي نفعاً |
| Mas tenho de dizer que Está a funcionar muito bem. | Open Subtitles | أنت تعرف، ولكن يجب أن أقول وهي تعمل. وتعمل تماما. |
| Seja o que for que estás a fazer, Está a funcionar, portanto... | Open Subtitles | تعلم، مهما كنت تقوم به ...إنه ينجح من أجلك |
| - Acho que não Está a funcionar. - Tenta outra vez. | Open Subtitles | لا أظن الأمر يفلح حاول مجددًا |
| Estive a pensar em nós e acho que não Está a funcionar. | Open Subtitles | -كنت أفكر بشأننا ولا أظن أن الأمر ينجح |
| Está a funcionar, as tempestades sobre a cidade estão a ir para a baía. | Open Subtitles | إنها تنجح العاصفة تتراجع وتتجه للخليج |
| Parece que Está a funcionar. | Open Subtitles | يُشاهدُ مثل هو يَعْملُ. |
| Quando Está a funcionar, mas não Está a funcionar. | Open Subtitles | عندما ينجح الأمر لكنه ليس كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 