عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está a ganhar tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إنه يماطل
| Não gosto disto, está a ganhar tempo, pode estar à procura de uma arma. | Open Subtitles | أنا لا يعجبني هذا إنه يماطل قد يكون يبحث عن سلاحـه |
| O Stone está a estagnar. está a ganhar tempo. | Open Subtitles | إنه يماطل إنه يلعب للزمن |
| Ele está a ganhar tempo. | Open Subtitles | إنه يماطل. |