| está a mentir sobre os 3 telefonemas que fez para ele na semana passada? | Open Subtitles | هل هو يكذب بشأن المكالمات الثلاث التي أجريتيها بهاتفهِ في الإسبوع الماضي؟ |
| Aquele orelhudo filho da mãe está a mentir sobre a avalanche. | Open Subtitles | وذلك الساقط مدبّب الأذن يكذب بشأن الهيار الجليديّ. |
| - Ele está a mentir sobre algo. - Ficou algo na defensiva, não ficou? | Open Subtitles | إنه يكذب حول شيء تتصرف بدفاعية،أليس كذلك؟ |
| Alejandro está a mentir sobre algo, só não sei o quê. | Open Subtitles | (أليخاندرو) يكذب حول شيئاً ما، فقط لا أعرف ما هو. |
| E se está a mentir acerca disso... então está a mentir sobre tudo o resto. | Open Subtitles | إن كان يكذب بخصوص ذلك إذاً هو يكذب بخصوص كل شيء |
| A tua irmã está a mentir sobre a chamada, dos raptores? | Open Subtitles | أختك هناك، هل تكذب حول عدم تلقيها مكالمات من الخاطفين؟ |
| Quero dizer, ele está a mentir sobre as duas redes do sul. | Open Subtitles | أعني، أنه يكذب عن تلك المحطتين في الجنوب. |
| Em primeiro lugar, ele está a mentir sobre sábado à noite. | Open Subtitles | أولًا وقبل أي شيء كان يكذب بشأن ليلة السبت |
| Só sabemos e que ele está a mentir sobre qualquer coisa. | Open Subtitles | كل ما نعرفه، هو أنه يكذب بشأن شيء ما |
| Contratei-os, porque se alguém está a mentir sobre o que aconteceu naquele incêndio, preciso de saber. | Open Subtitles | انا طلبتكم لأننى، اعلم ان هناك من يكذب. بشأن ما حدث بالحريق,وانا احتاج الى ان اعلم من حدث... |
| Acho que ele está a mentir sobre o que sabe e gostaria de descobrir porquê. | Open Subtitles | - أعتقد أنه يكذب بشأن ما يعرفه وأود معرفة السبب |
| Alguém está a mentir, sobre quem é? | Open Subtitles | لماذا، هل شخص ما يكذب بشأن هويته (كيرا)؟ |
| Eu sei que John Kerry está a mentir sobre a sua primeira Purple Heart... | Open Subtitles | أعلم أن (جون كيري) يكذب حول .. ميدالية "القلب البنفسجي" الأولى |
| Ele está a mentir sobre tudo. | Open Subtitles | إنه يكذب حول كل شيء |
| Se ele está a mentir sobre isso, então está a mentir sobre tudo o resto. | Open Subtitles | إذا كان يكذب بخصوص هذا فهذا يعني بأنه يكذب بخصوص كل شيء |
| E se está a mentir acerca disso... então está a mentir sobre tudo o resto. | Open Subtitles | إن كان يكذب بخصوص ذلك إذاً هو يكذب بخصوص كل شيء |
| Se encontrar cabelo, temos o ADN e ver se está a mentir sobre os pais. | Open Subtitles | إن وجدنا شعرة منه يمكننا تحليلها من أجل حمضه النووي لنرى إن كان يكذب بخصوص والديه البيولوجيان |
| Não espero que responda a isso, porque isso pressupõe que está a mentir sobre isto tudo. | Open Subtitles | أنا لا أتوقّعك أن تجيب على هذا لأنه يفترض بأنّك تكذب حول كلّ هذا |
| Se está a mentir sobre isto, nenhum de nós irá sobreviver. | Open Subtitles | إذا أنت تكذب حول هذا، لا أحد منّا ستبقى. |
| Acho que ela está a mentir sobre muita coisa. | Open Subtitles | أعتقد أنها تكذب حول العديد من الأمور |
| Está bem, mas está a mentir sobre alguma coisa. | Open Subtitles | حسنا، لكنه يكذب عن شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 