عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está a mover" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ينقل
| se ele está a mover as vitimas, ele poderia estar a fazer as mutilações no mesmo transporte. | Open Subtitles | إذا كان ينقل ضحاياه، من الممكن أنه يؤدي التشويه في نفس وسيلة النقل |
| Ele está a mover suprimentos e disse que estava no caminho. | Open Subtitles | أنه ينقل الامدادات و تلك تقف فى طريقه |
| A porta da carrinha está aberta. Ele está a mover o irmão. | Open Subtitles | باب الشاحنة مفتوح، إنّه ينقل أخاه. |