"está a mover-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتحرك
• يتحرّك
• انها تتحرك

Não acredites em boatos, mas uma equipa Canadiana está a mover-se para Sul.
اذن لا تصدق الاشاعات الفريق الكندي يتحرك جنوباً لكن هذه النهايه

O epicentro está a mover-se na direcção nossa desde o início deste ano.
المركز الزلزالي يتحرك باتجاهنا منذ بداية العام الحالي

Estavas numa situação de perigo de vida, tudo está a mover-se muito depressa, 160 km/h, não te questiones a ti mesmo.
كنتَ في موضعٍ يهدد حياتك كل شيء كان يتحرك بسرعة كبيرة و لا لحظة لتفكر فيها

Ele está a mover-se. Acabou de entrar na USA Roupas.
انه يتحرك دخل الى "يو اس آي" للملابس للتو

está a mover-se para sudeste.
انتظر، إنّه يتحرّك اتّجاه الجنوب الشّرقيّ

Ela está a mover-se a 48 km/h.
ويجب أن يكون ذلك. انها تتحرك في 30 ميلا في الساعة.

Chefe, o GPS diz que o Senador Yarrow está a mover-se.
أيها الزعيم، جهاز تحديد المواقع الخاص بالسيناتور يتحرك

- está a mover-se demasiado rápido.
اللعبة التي يلعبها هدفنا أنه يتحرك بسرعة كبيرة

Um portátil, um ipad ou um telemóvel. Não sabemos, mas está a mover-se.
حاسوب، آيباد، أو هاتف لا نعرف أيّهم، لكنه يتحرك

Não, mas as câmaras filmaram-no. Sabemos que está a mover-se.
كلّا، لكن كاميرات المرور رصدته، لذا نعلم الآن أنه يتحرك.

- Eros. O asteróide está a mover-se pelos seus próprios meios.
الكويكب اللعين بأكمله يتحرك تحت تأثير طاقته الخاصه

Está bem lento, mas parece que está a mover-se para trás.
إنه بطيئ جداً , ولكنه يجب أن يبدو وكأنه يتحرك للوراء

Ele está a mover-se. Siga em frente e vire à direita.
حسناً، رجلنا يتحرك إذهب مباشرة وخذ يميناً

Ok, escuta. Um está a mover-se e os outros dois estão quietos.
اسمع احدهم يتحرك الان و الاخرين ثابتين

Se ele não é o Kyle, quem é que está a mover-se lá em baixo, na cozinha?
" اذا لك يكن " كايل فمن الذي يتحرك في الطابق السفلي

Uma formação de corrente árctica está a mover-se para a região bastante rápido.
فيضان قطبى يتحرك بسرعة شديدة بالمنطقة

- Ele está a mover-se, Senhor. - Fixa o alvo.
هو يتحرك سيدي حدد موقعه بالضبط

Só que em taxas 10 vezes mais do que era investido o dele. Alguém está a mover-se mais depressa que antes.
ثمّة شخص يتحرّك أسرع من ذي قبل.

Não vejo nada. está a mover-se depressa demais!
لا أرى أيّ شيء إنّه يتحرّك بسرعة

- está a mover-se!
انها تتحرك