عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está a observar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يراقبني
| Por vezes, quando estou sozinho, tenho um pressentimento de que ele está a observar-me. | Open Subtitles | أعني، أحياناً عندما أكون وحيد، يكون لديّ هذا الشعور بأعماقي بأنه يراقبني. |
| Sinto que alguém está a observar-me. | Open Subtitles | . أشعر دائماً أن أحدهم يراقبني |
| Tem que ser ele! Ele está a observar-me! | Open Subtitles | "لا بدّ وأنّه هو، إنّه يراقبني" |