"está a olhar para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنظر إلي
• تنظر إليّ
• ينظر إلي
• تحدق بي
• تنظر الي
• التي تنظر أنتَ بها لي
• يحدق بي
• أنت تنظر لي

A minha mulher está a olhar para mim, e eu sinto que estou a milhas dela.
أرى زوجتي جالسةً هناك تنظر إلي لكنّني أشعر أنني على بعد مليون ميلٍ عنها

Este é o meu peixe, e gosto dele porque neste momento está a olhar para mim, por algum motivo, e todos os meus outros peixes morreram.
هذه سمكتي و أنا أحبها لأنها تنظر إلي الآن لسبب ما و كل اسماكي الأخرى ماتت

Porque é que ela está a olhar para mim assim?
أنظر إليها ، لماذا تنظر إليّ هكذا لماذا تنظرين إليّ

Porque é que ela está a olhar para mim desta maneira? MINNEAPOLIS 129 km
لماذا هي تنظر إليّ بتلك الطريقة ؟

Há muitos mais por aí... à espera de serem encontrados. Ele está a olhar para mim.
، هناك الكثير منها ياصديقي فقط بإنتظار من يحفر لها إنهُ ينظر إلي

A Marilyn também está a olhar para mim, por isso, socorro, vai fazer-me falar.
مارلين تحدق بي.. ساعديني ستجبرني على التحدث

Porque é que está a olhar para mim assim? Eu não o vi. Acalme-se.
لماذا تنظر الي بهذه الريبة انا لم اره الان

Da forma como está a olhar para mim neste momento.
و هذه هي الطريقه التي تنظر أنتَ بها لي الآن

Vamo-nos embora, Brian. Aquele Homem-Aranha está a olhar para mim.
دعنا نخرج من هنا , براين سبايدر مان الخاص بالحفلة يحدق بي

está a olhar para mim com muita compaixão e eu sinto...
أنت تنظر لي بمثل هذه الشفقة.

está a olhar para mim como se eu, pessoalmente, tivesse colocado o anzol.
إنها تنظر إلي. وكأنني وضعت الخطاف شخصياً

- Olha, está a olhar para mim.
انظر، انظر، انظر انها تنظر إلي

É assim que me sinto quando ela está a olhar para mim.
إنه فقط عن شعوري عندما تنظر إلي

Por que é que está a olhar para mim?
لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟

Aquela gaja está a olhar para mim.
تلك المرأة تنظر إليّ.

Ela está a olhar para mim.
إنّها تنظر إليّ مباشراً

Está uma senhora ali que está a olhar para um de nós, e, se a demografia estiver correcta, ela não está a olhar para mim.
هنالك فتاة هناك تتفقّد احدنا ؟ و إذا كان التّعداد السكّاني متماسك تعبيريقصدبه اذاكان الذيرآهصحيحا إنّها لا تنظر إليّ - ذات الرداء اللّمّاع ؟

está a olhar para mim como ela.
تنظر إليّ وكأنّها هي فعلت ذلك

É um lobo que está a olhar para mim. Não sei o que fazer quanto ao Josh.
إنه ذئب ينظر إلي لا أدري ما الذي علي يجب فعله بشأن جوش ؟

Então porque está a olhar para mim daquela maneira?
إذا لماذا ينظر إلي هكذا؟ J0J091تـــرجمـــة

Aquela senhora está a olhar para mim... ou para a minha gordura.
. . لا . هذه السيدة تحدق بي أو ببطني

Porque está a olhar para mim, senhor?
لماذا انت تحدق بي ,سيدي؟

está a olhar para mim como se me visse.
أنت تنظر الي كما لو أنك تراني.

Porque é que ela está a olhar para mim daquela maneira?
لماذا تنظر الي هكذا؟

- De nada. Espera, porque é que toda a gente está a olhar para mim?
على الرحب والسعة انتظري, لماذا يحدق بي الجميع؟

está a olhar para mim como se isto fosse, de alguma forma, culpa minha?
أنت تنظر لي وكأن هذا خطأي؟