عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está a ouvir-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تسمعني
-
أتسمعني
-
هل يمكنك سماعي
-
هل تسمعيني
-
هل تسمعينني
-
هل سمعتني
-
هل أنت معي
-
هل تسمعيننى
-
هل يمكنكَ سماعي
-
هلّ بالإمكان أن تسمعني
-
هل تنصت لي
-
هل تستطيع سماعي
-
هل تستطيعين سماعي
-
هل تستمع إليّ
-
هل تستمعين لي
| Está a ouvir-me agora? | Open Subtitles | لا استطيع سماعك، هل تسمعني الآن ؟ |
| Estou no cais 16. Está a ouvir-me, Smits? | Open Subtitles | أنا عند رصيف 16 هل تسمعني يا سميتس |
| Xerife! Está a ouvir-me? | Open Subtitles | شريف ، هل تسمعني ؟ |
| Está a ouvir-me, Major Tom? | Open Subtitles | أتسمعني ايها الرائد طوم "أغنية عن رائد فضاء" |
| Está a ouvir-me agora? | Open Subtitles | هل يمكنك سماعي الآن؟ |
| Preciso de você. Está a ouvir-me? | Open Subtitles | أحتاج إليكِ , هل تسمعيني ؟ |
| Espero que me possa ouvir. Está a ouvir-me? | Open Subtitles | "آمل أنك تستطيع سماعي هل تسمعني جيدا؟" |
| Está a ouvir-me bem? | Open Subtitles | هل تسمعني جيدا ؟ |
| Está a ouvir-me? Consegue ouvir-me? | Open Subtitles | هل تسمعني هل تفهمني |
| Está a ouvir-me agora? | Open Subtitles | هل تسمعني الآن ؟ |
| - Está a ouvir-me agora? | Open Subtitles | هل تسمعني الآن ؟ |
| Está a ouvir-me agora? | Open Subtitles | هل تسمعني الآن ؟ |
| Está a ouvir-me? Seu larilas fodido. | Open Subtitles | هل تسمعني أيها الأحمق |
| Está a ouvir-me rir? | Open Subtitles | هل تسمعني أضحك ؟ |
| Vou-me embora e nunca mais volto! Está a ouvir-me, Fielding? | Open Subtitles | أنا مغادر ولن أعود أبداً أتسمعني يا (فيلدينغ)؟ |
| Coronel Sheppard, Está a ouvir-me? | Open Subtitles | أتسمعني أيها المقّدم (شيبارد)؟ |
| Está a ouvir-me? | Open Subtitles | هل يمكنك سماعي ؟ |
| Está a ouvir-me? | Open Subtitles | -القوات الجوية هل تسمعيني |
| Mãe, Está a ouvir-me? | Open Subtitles | هل تسمعينني يا أمي؟ |
| Está a ouvir-me? | Open Subtitles | هل سمعتني تعود إلينا ؟ |
| Teyla, Está a ouvir-me? | Open Subtitles | تايلا ، هل تسمعيننى ؟ |
| Senhor, Está a ouvir-me? | Open Subtitles | سيدي هل تستطيع سماعي ؟ |
| - Comissário Nash, Está a ouvir-me? | Open Subtitles | المفوضة ناش هل تستطيعين سماعي |