| Aqui não há pechinchas! Está a perder tempo. | Open Subtitles | لايوجد صفقات رخيصة هنا أنت تهدر وقتك |
| Está a perder tempo. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك. أرجوك استمع إليّ |
| Está a perder tempo. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك. |
| Você Está a perder tempo, conte-nos outra parábola... sobre escolhas de melancias ou de como comprar peixe fresco. | Open Subtitles | أنت تضيع الوقت اعطنا مثالاً اخر عن اختيار البطيخ او شراء الاسماك |
| Está a perder tempo, Doutor. | Open Subtitles | أنت تضيع الوقت أيها الطبيب |
| Venha, Bedlo. Está a perder tempo. Um momento. | Open Subtitles | تعال (بادلو)، أنت تضيع الوقت لحظة، لحظة |
| Ele Está a perder tempo porque não vai entrar. | Open Subtitles | إنه يضيع وقته لأنه لن يكون موجود |
| Está a perder tempo, "Voldemort". | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك يا (فولدمورت). |
| Por favor, Senhor Bern, Está a perder tempo. | Open Subtitles | أرجوك سيد (بيرن) أنت تضيع الوقت |
| Está a perder tempo, Bertie. | Open Subtitles | "أنت تضيع الوقت "بيرتي |
| Vamos, Jack, Está a perder tempo. | Open Subtitles | لا أنت تضيع الوقت يا (جاك) |
| Está a perder tempo. | Open Subtitles | أنت تضيع الوقت |
| Aquele tipo tem estado a olhar para mim toda a tarde. Já avisei que Está a perder tempo, mas não me ouve. | Open Subtitles | ذلك الرجل هناك ظل يحدق بي طوال ... الأمسية ، وأخبرته أنه يضيع وقته فلم يصغي |
| Podes dizer ao teu colega que ele Está a perder tempo. | Open Subtitles | يمكنك ان تقول لصديقك أنه يضيع وقته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 