| Parece que ele está a preparar-se para falar com certas pessoas. | Open Subtitles | المعلومات هى أنه يستعد للتحدث مع بعض الأشخاص. |
| Agora mesmo está a preparar-se para tirar a vida a milhares de vespas... | Open Subtitles | بينما هو يستعد الآن لقتل ألاف من الدبابير |
| É por isso que os pistoleiros estão cá todos, o grupo está a preparar-se para ir apanhá-lo. | Open Subtitles | لهذا السبب الرجال بأكملهم هنا، إن الفريق بأكمله يستعد للقيام بهجوم شامل. |
| Peseshet está a preparar-se para sair, quando uma mulher pálida, magra, a aborda à porta e pede para ser examinada. | TED | تستعد بييسشيت للمغادرة عندما دنت منها امرأة شاحبة ونحيلة قرب الباب ترجوها أن تفحصها. |
| Uma das Encantadas está a preparar-se para Cristalocar o amuleto, certo? | Open Subtitles | إحدى المسحورات تتجهز للبحث عن التميمة ، أليس كذلك ؟ |
| Parece que O Dallas está a preparar-se para a guerra. | Open Subtitles | يبدو أنَّ دالاس يستعدُ لخوضِ حربٍ ما |
| Sloane está a preparar-se para te mandar a Moscovo para obter o mapa de Richter. | Open Subtitles | سلون يستعدّ لإرسالك إلى موسكو لإسترجاع خريطة ريتشتر. |
| É um comandante. Um comandante de legiões. O inimigo está a preparar-se para a guerra. | Open Subtitles | إنّه القائد، قائد الجحافل وإنّ العدوّ يستعد للحرب |
| A asa do pássaro está a curvar-se. está a preparar-se para voar. | Open Subtitles | النصف العلوي لجناحي الطير ينبسطان، إنّه يستعد للتحليق. |
| O exército do Barba Branca está a preparar-se para marchar. Mas como? | Open Subtitles | جيش الملتحي الأبيض يستعد للتحرك |
| E ele está a preparar-se para a quarta! | Open Subtitles | , ثلاثة مرات إلى الآن و هو يستعد إلى الرابعة . . |
| Ele está a preparar-se para o nosso jogo final. | Open Subtitles | انه يستعد من أجل مباراتنا الأخيرة |
| Pensas que o Megatron está a preparar-se para alguma coisa grande? | Open Subtitles | كنت تعتقد أن ميغاترون يستعد لامر جليل |
| A França está a preparar-se para enviar os seus soldados de elite, a "Legião Estrangeira Francesa". | Open Subtitles | فرنسا تستعد لارسال جنودها النخبة الفيلق الفرنسي الخارجي |
| A primeira onda de assalto das tropas Americanas está a preparar-se para enfrentar as defesas Alemãs na praia "Omaha". | Open Subtitles | كانت الموجه الهجوميه الاولى للقوات الامريكيه تستعد للقضاء على التحصينات الالمانيه على شاطىء اوماها |
| A Lucy está a preparar-se. Vai chegar já. | Open Subtitles | انها تتجهز , ستظهر فى غضون دقيقة |
| Ela está a preparar-se. Entre. | Open Subtitles | إنـــها تتجهز ، تفضل بالدخول |
| O xerife Daggett está a preparar-se para prender o Trey Willis pelo assassinato do Sr. Melton. | Open Subtitles | إنّ الشريف(داغيت)يستعدُ للقبضِ على (تريّ ويليس) لمقتلِ السيّد (ميلتون). |
| Ele está a preparar-se para fazer um depoimento. | Open Subtitles | أنهُ يستعدُ لتقديم افادته |
| Já fez 10 anos, e está a preparar-se para a reforma. | Open Subtitles | وصل للعاشرة مؤخراً و يستعدّ للتقاعد |
| Ele de certo está a preparar-se para o espectáculo! | Open Subtitles | على الأرجح إنّه يستعدّ للعرض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 