| Pois. Claro que não está a sangrar. Está congelado. | Open Subtitles | أجل، بالطبع لا ينزف فهو مُجمَّد، وكذلك دمه |
| está a sangrar muito, não o podemos carregar até casa. | Open Subtitles | إنه ينزف بشكل سيء لا يمكننا حمله إلى الديار |
| Ele tem uma bala na barriga, não pode andar e está a sangrar como um porco. | Open Subtitles | لدينا رجل مصاب بطلقة ، ينزف ولاستطيع الحراك |
| Algo está mal com uma das suas pernas. está a sangrar. | Open Subtitles | لقد قال بأن هنالك خطبٌ ما في ساقه إنها تنزف |
| está a sangrar demasiado, nem sequer consegues mentir adequadamente. | Open Subtitles | إنك تنزف بشدّة ولايمكنك الكذب حتى بشكل جيد. |
| Agora, está a sangrar e o sangue pinga para o tapete. | Open Subtitles | إذاً الأن هو ينزف و دمه يقطر على السجادة |
| O teu baço rompeu-se e está a sangrar para o abdómen, e isso tem de se parar. | Open Subtitles | لقد انفتق طحالك و ينزف ببطنك، و يجب أن نوقف هذا |
| Ele está mal, está a sangrar até à morte. | Open Subtitles | حالته تبدو سيئه إنه ينزف للموت إننا على وشك أخذه إلى الجراحه |
| Onde quer que estejam, um deles está a sangrar bem. | Open Subtitles | أينما كانوا فإن هناك أحدهم ينزف بشكل جيد |
| Não está a sangrar muito, por isso, não temos que nos preocupar com o teu carro. | Open Subtitles | إنه لا ينزف كثيرا لذا لا تخافي على سيارتك |
| Ele não se pode sentar, está a sangrar do cu ele tem hemorróidas. | Open Subtitles | هذا الذي لتوه مصاب في مؤخرته تجعله ينزف دائماً |
| Espera. Ele ainda está a sangrar algures e não consigo tratá-lo. | Open Subtitles | لا يزال ينزف من مكان ما ولا يمكنني علاجه |
| A minha perna está a sangrar, embora provavelmente sobreviva. | Open Subtitles | . ساقي ينزف لكن من المحتمل أن أعيش |
| Não sei como, mas... Mas está a sangrar do nariz e ainda está no edifício. | Open Subtitles | لا أعرف كيف، لكنه كان ينزف من أنفه وهو ما يزال بالمبنى. |
| Detesto estragar este momento irónico mas o nosso paciente está a sangrar para os pulmões e não sabemos porquê. | Open Subtitles | أكره تجاوز نبرة التهكم لكن مريضنا ينزف داخل رئتيه، وليس لدينا ما نفعله |
| está a sangrar da orelha? Estava a sangrar bastante... ali fora na estrada. | Open Subtitles | كانت أذنه تنزف كان نزيف أذنه حاداً في شارع السوق |
| está a sangrar. Hematoma perinéfrico. | Open Subtitles | قالت أنها حصلت عليها من سقوط الاسبوع الماضي أنه تنزف |
| É uma gravidez extra-uterina. A trompa rompeu. Ela está a sangrar muito. | Open Subtitles | لقد كان حمل خارج الرحم الأنبوب أنفجر انها تنزف |
| Cuidado. O seu pequeno focinho está a sangrar na manete embraiagem. | Open Subtitles | احذرِ.ان حوافره الصغيرة تنزف على مغير الترسات |
| Ela está a sangrar. Temos de a operar agora. | Open Subtitles | أنها تنزف نحتاج لأن نرسلها إلى غرفة العمليات حالاً |
| está a sangrar, minha querida. | Open Subtitles | أنت تنزفين عزيزتي |
| Olhe, está a sangrar. | Open Subtitles | انظري.. أنتِ تنزفين.. |
| - A encomenda está a sangrar. | Open Subtitles | إنّ الرزمةَ تَنْزفُ. |
| O adenoma pituitário está a sangrar, e o sangue comprime o quiasma óptico. | Open Subtitles | هناك نزيف في الغدة النخامية والدم يضغط على اعصاب البصر |
| O único problema é que não está a sangrar. | Open Subtitles | المشكلة أنه لا يوجد نزيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 