| Não temos muito tempo a água está a subir! | Open Subtitles | ليس لدينا الكثير من الوقت منسوب المياه يرتفع |
| Ligar motores. A pressão do óleo está a subir. | Open Subtitles | حسناً شغل المحرك رقم واحد حسناً ضغط الزيت يرتفع |
| Agora que o valor da casa está a subir, ele só consegue ver cifrões. | Open Subtitles | والآن، بدأ سعر البيت يرتفع وبدأ يراه مجرد نقود |
| está a subir com um jovem advogado importante. | Open Subtitles | إنّه في طريقه إلى هنا بصحبة محاميٍ شاب بارع |
| está a subir! | Open Subtitles | أنها ترتفع |
| E ao verificar os instrumentos do farol parece que o velho barómetro está a subir. | Open Subtitles | وكما أدقّق مقاييس فناري... ... يشاهدمثلالباروميترالقديم في إرتفاع. |
| A pressão intracraniana ainda está a subir. | Open Subtitles | ما زال الضغط القحفي في ارتفاع |
| O número de utilizadores da Internet está a subir assim. | TED | يتزايد عدد مستخدمي الإنترنت بهذا الشكل. هذه هي حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي |
| Peter, a água está a subir depressa! | Open Subtitles | بيتر .. الماء يرتفع بسرعة يجب علينا الخروج من هنا |
| - 4/1. - A pressão não está a subir. | Open Subtitles | . عشره على أربعين ، الضغط لا يرتفع |
| Podem perceber que estou emocionado, porque a minha voz está a subir e a descer assim. | Open Subtitles | يمكنك معرفة أنّي أهمّ بالخروج لأنّ صوتي يرتفع وينخفض هكذا |
| Ouve. A água está a subir. Daqui a nada já não temos ar. | Open Subtitles | اسمعني، الماء يرتفع وقريباً لن يكون هناك هواء |
| O gelo está a derreter, a Terra está a aquecer, o nível do mar está a subir. | Open Subtitles | الجليد يزوب والأرض تزداد حرارة مستوى البحر يرتفع هذه حقائق |
| A água está a subir. Devem sair daqui. | Open Subtitles | , الماء يرتفع يجب أن نخرج من هنا |
| Está a descer por conta própria. Parece agora que está a subir. | Open Subtitles | كان يهبط من نفسه ويبدو الان أنه يرتفع |
| Ela está presa lá em baixo. A água está a subir. | Open Subtitles | انها محصورة تحت الأرض والماء يرتفع |
| Sabemos que o nível do mar está a subir. | Open Subtitles | نعلم أن مستوي سطح البحر يرتفع الآن |
| O técnico sénior do TARU está a subir. | Open Subtitles | تقني متقاعد من وحدة المساعدة التقنية في طريقه إلى هنا |
| Também me surpreendeu, senhor, mas ele está a subir agora. | Open Subtitles | أنا نفسي مندهش يا سيّدي لكنه في طريقه إلى هنا الآن |
| Voight está a subir com o suspeito. | Open Subtitles | الرقيب فويت في طريقه إلى هنا مع المتهم |
| está a subir! | Open Subtitles | أنها ترتفع. |
| Está no limite. Não está a subir. | Open Subtitles | نعم ، هذا هو الحد الفاصل ليست في إرتفاع |
| Tem o coração acelerado. A tensão está a subir. Saiam os dois. | Open Subtitles | ضربات قلبها تتسارع، و الضغط يتزايد اخرجا من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 