عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está a tentar abrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يحاول فتح
| Ele está a tentar abrir uma caixa. | Open Subtitles | إنه يحاول فتح العلبة... هل رأيت ذلك؟ |
| O Ward disse que o Malick está a tentar abrir um portal. | Open Subtitles | (وارد) قال أن (مالك) يحاول فتح بوابة |
| - Porque o Malick está a tentar abrir outro portal. | Open Subtitles | لأن (مالك) يحاول فتح بوابة أخرى |