عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está a tentar dar cabo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تحاول إفساد
| Acho que está a tentar dar cabo do acordo. O relógio não pára. | Open Subtitles | أظنها تحاول إفساد الصفقة الساعة تدق |
| Vou procurar o Tyler. A Hayley está a tentar dar cabo disto. | Open Subtitles | (سأجد (تايلر هيلي) تحاول إفساد خطّتنا) |