| está a trabalhar na diminuição do colesterol das baleias. | Open Subtitles | يعمل على تخفيض نسبة الكولسترول في الحيتان |
| A equipa que está a trabalhar na estátua, em Lafayette Square, exagerou um bocado. | Open Subtitles | الطاقم الذي يعمل على التمثال الذي بميدان لافايت أفرطوا في ثقله. |
| Depois começou a vender flores para casamentos, a criar jardins em casas e empresas pela cidade. Agora, está a trabalhar na criação do primeiro parque público de Mogadíscio, em 22 anos. | TED | ثمّ بدأ في بيعها لحفلات الزفاف، و في انشاء حدائق بالمنازل و أعمال في مختلف أنحاء المدينة، وهو الآن يعمل على إنشاء أول حديقة عمومية بمقديشو منذ 22 سنة. |
| O nosso director, Ryan Chapelle, está a trabalhar na autorização. | Open Subtitles | مديرنا "رايان شابيل" يعمل على التحقيق معه |
| está a trabalhar na rapariga russa do spa. | Open Subtitles | إنه يعمل على فتاة المنتجع الروسية. |
| Nada bem. O Kvasir ainda está a trabalhar na tecnologia de transporte. | Open Subtitles | ليس جيداً "كِسير" لازال يعمل على التقنية الشعاعية |
| Até o Oliver tem um emprego. está a trabalhar na nova discoteca. | Open Subtitles | حتى (أوليفر) يملك عملًا، إنّه يعمل على ذلك الملهى الليلي الجديد |
| O Adam está a trabalhar na contenção do vírus, posso dar-te metade do trabalho dele. | Open Subtitles | (آدم) يعمل على إحتواء للمدينة كلها سأجعله يقتسم بعضاً من حجم عمله |
| O Batista ainda está a trabalhar na explosão do laboratório. | Open Subtitles | لا يزال (باتيستا) يعمل على (الانفجار مختبر (سماك |
| Acho que ele está a trabalhar na construção civil, | Open Subtitles | إنه يعمل على موقع بناء |
| Mas o Brody está a trabalhar na refrigeração do nosso compartimento hidropônico original, por isso teremos plantas para começar de novo. | Open Subtitles | لكن (برودي) يعمل على تبريد الحجرة الأصلية للزراعة المائية وهكذا سيكون لدينا نباتات لنبدأ زراعتها من جديد |
| Talvez seja alguém que está a trabalhar na peça com o Prof. Fitz. | Open Subtitles | ربّما شخصاً يعمل على المسرحيّه (مع أستاذ (فيتز |
| Ele está a trabalhar na casa. | Open Subtitles | إنه يعمل على المنزل. |
| Gostaria de poder confiar que o Mike está a trabalhar na minha condicional. - Estamos a tratar disso. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}(وآمل لو أستطيع الوثوق أن (مايك يعمل على إخراجي بشروط |
| Quem está a trabalhar na nave? | Open Subtitles | من الذي يعمل على السفينة؟ |
| Thompson está a trabalhar na sua próxima medalha. | Open Subtitles | طومسون) يعمل على ميداليته المقبلة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 