عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está a ver aquilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل ترى هذا
-
هل ترى ذلك
-
أترين هذا
| Está a ver aquilo, Sr. Hopkins? | Open Subtitles | هل ترى هذا ,يا سيد هوبكنز ؟ |
| Está a ver aquilo? | Open Subtitles | هل ترى هذا ؟ |
| Está a ver aquilo ali ao longe? | Open Subtitles | هل ترى ذلك الطّريق البعيدِ هُناك؟ |
| Está a ver aquilo? | Open Subtitles | هل ترى ذلك ؟ |
| - Está a ver aquilo, Dra. Stevens? | Open Subtitles | أترين هذا أيتها الطبيبة (ستيفنز)؟ |