عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está a ver isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل ترى هذا
-
أترى هذا
-
أترى هذه
-
هل ترين هذا
-
هل ترى ذلك
-
أترين هذا
-
هل تشاهد هذا
-
أترى ذلك
-
أترى هذهِ
| - Mike, Está a ver isto? Ainda acha que o CEM estava sobrecarregado? | Open Subtitles | مايك ، هل ترى هذا ؟ |
| Está a ver isto? | Open Subtitles | هل ترى هذا هناك ؟ |
| - Está a ver isto, Coulson? | Open Subtitles | أترى هذا ، يا (كولسون)؟ |
| Está a ver isto? | Open Subtitles | أترى هذه ، رسمة لوجه نائم |
| - Está a ver isto? | Open Subtitles | هل ترين هذا ؟ |
| Esqueça as corridas. Está a ver isto? | Open Subtitles | إنس السباق, هل ترى ذلك هناك؟ |
| Está a ver isto, detective? | Open Subtitles | أترين هذا أيّتها المُحققة؟ |
| Está a ver isto, Sam? | Open Subtitles | هل ترى هذا " سام " ؟ |
| Está a ver isto? | Open Subtitles | هل ترى هذا ؟ |
| Está a ver isto? | Open Subtitles | هل ترى هذا. |
| Está a ver isto? | Open Subtitles | هل ترى هذا ؟ |
| - Está a ver isto? | Open Subtitles | أترى هذه ؟ (جاين) - أترى هذه ؟ |
| Está a ver isto? | Open Subtitles | أترى هذه ؟ |
| - Dr.ª Grey, Está a ver isto? | Open Subtitles | (د.غري)، هل ترين هذا ؟ |
| Está a ver isto, McNulty? | Open Subtitles | هل ترى ذلك (ماكنالتي)؟ |
| Está a ver isto? | Open Subtitles | أترى ذلك |