عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está acontecendo na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يحدث فى
| Você não deveria saber o que está acontecendo na Europa melhor do que todos nós, Mentor? | Open Subtitles | ألست من المفترض أن تعلم جيدا ما يحدث فى أوروبا,أيها المعلم؟ |
| Tio, explique-lhe que a mesma coisa está acontecendo na Índia também. | Open Subtitles | عمى, اخبارها انه يحدث فى الهند ايضا. |
| Vamos ver o que está acontecendo na vila das cervegaritas. | Open Subtitles | دعنا نذهب لنرى ماذا يحدث فى بير_جيرتافيل |
| - Caos... - O que está acontecendo na minha casa? | Open Subtitles | فوضى ماذا يحدث فى بيتى؟ |