"está activado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نشط

E por isso, o nosso projecto procura olhar para esta leitura, e compreender qual destes 25.000 genes está activado.
لذا فمشروعنا يبحث في النظر إلى تلك القراءات ، لفهم أيٍ من تلك الجينات الـ 25,000 نشط.

Obtemos confirmação que, de facto, o gene está activado -- para algo como o Prozac, em estruturas serotonérgicas, coisas que já são conhecidas por serem afectadas -- mas também vemos o todo.
نحصل على تأكيد ، بأن الجين بالفعل نشط -- لشيءٍ ما مثل البروزاك ، ومعرفة الأماكن التي تأثرت بالفعل في هياكل هرمون السيروتونين -- بل إنه بإمكاننا معرفة كل شيء.