عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está aqui alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل من أحد هنا
-
هل يوجد أحد هنا
-
شخص ما هنا
-
هل هناك أحد
-
هل من أحدٍ هنا
-
أي شخص هنا
-
أيوجد أحد هنا
-
أمن أحد هنا
-
هل من احد هنا
-
أهناك أحد هنا
-
هناك شخص ما
-
هل هناك احد
-
يوجد شخص هنا
-
شخصاً ما هنا
-
أثمة أحد هنا
| Está aqui alguém para obter uma licença de ambulância? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ليحصل على رخصة سياقة سيّارة إسعاف ؟ |
| Está aqui alguém? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Olá, Está aqui alguém? | Open Subtitles | مرحبا , مرحبا , هل يوجد أحد هنا ؟ |
| Está aqui alguém com quem precisas de falar. | Open Subtitles | مولدر، يستمع لي. هناك شخص ما هنا تحتاج للكلام مع. |
| Olá? ! Está aqui alguém, por favor? | Open Subtitles | مرحباً؟ هل هناك أحد ما بالخارج، ارجوك؟ ليس لدي شيء |
| Limpeza. Está aqui alguém? | Open Subtitles | أنا حارس المبنى هل من أحدٍ هنا ؟ |
| Está aqui alguém? | Open Subtitles | هل يوجد أي شخص هنا ؟ |
| Está aqui alguém? | Open Subtitles | ! أمن أحد هنا ؟ |
| Está aqui alguém? | Open Subtitles | مرحباً ؟ هل من أحد هنا ؟ |
| Está aqui alguém? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Está aqui alguém? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Corpo de Bombeiros! Está aqui alguém? | Open Subtitles | قسم الإطفائية هل يوجد أحد هنا ؟ |
| Está aqui alguém? | Open Subtitles | هل يوجد أحد هنا ؟ |
| Está aqui alguém? | Open Subtitles | هل يوجد أحد هنا ؟ |
| Acho que Está aqui alguém. | Open Subtitles | لا ، أنا لم تجلب هاتفي أعتقد أن شخص ما هنا |
| Por isso é que continuo a praticar. Está aqui alguém que gostaria de te cumprimentar. | Open Subtitles | لهذا أَستمر بعملة الآن هناك شخص ما هنا الذي يود أن يقول مرحبا |
| Está aqui alguém com que eu tenha estado em Quantico, mas que agora trabalha numa força especial secreta para deter uma vasta conspiração para derrubar a minha mãe? | Open Subtitles | هل هناك أحد ذهبت معه إلى كوانتيكو والآن يعمل في قوات مهام سرية يحاول إيقاف مؤامرة كبرى |
| Está aqui alguém doente? | Open Subtitles | هل من أحدٍ هنا مريض؟ |
| Está aqui alguém? | Open Subtitles | هل من احد هنا ؟ |
| Está aqui alguém? | Open Subtitles | أهناك أحد هنا ؟ |
| Está aqui alguém? | Open Subtitles | هل هناك احد هنا؟ |
| Não posso falar. Está aqui alguém. | Open Subtitles | لا أستطيع الحديث, يوجد شخص هنا |
| Está aqui alguém. | Open Subtitles | يوجد شخصاً ما هنا. |