"está aqui porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا لأن
• هنا لأنه
• هنا بسبب
• هنا لأنك
• هنا لكوننا
• أنتِ هنا لأنني
• أنت هنا لأنني
• إنها هنا لأنها
• هنا لأنهم

está aqui porque encontrou o corpo da mulher onde eu lhe disse que estaria.
أنت هنا لأن تجد ذلك أعط شكلا أين أخبرتك هو سيكون.

- está aqui porque o John Mostow lhe roubou três anos de vida.
لست متأكّد. أنت هنا لأن جون موستو الشال، ثلاث سنوات من حياتك.

essa câmera está vendo muito mais ao meu redor do que o que está aqui porque ela não faz objeções ou julgamentos.
هذه الكاميرا ترى مماحوليأكثر.. أكثر مما هنا.. لأنه ليس لديها معارضة و محاكمة.

Ele está aqui porque conhece o caso melhor que todos nós.
انه هنا لأنه يعرف هذه القضية أفضل من اي أحد منا

Que está aqui, porque tem autorização para conduzir e estamos a pensar comprar-lhe um carro.
والذي هو هنا بسبب حصوله على تصريح تعليم القيادة

A Amy era boa pessoa, mas se está aqui porque pensa que eu tinha algo a ver com isso...
ايمي كانت انسانة جيدة ولكن ان كنت هنا لأنك تعتقد ان لي علاقة بما حدث لها

Cada um de nós está aqui porque quebrámos a lei.
جميعنا هنا لكوننا خرقنا القوانين

está aqui porque sabemos que os seus cães comeram uma vítima de homicídio chamada Darius Namazi.
أنتِ هنا لأنني نعرف أنّ كلبيكِ تغذيا على ضحية جريمة قتل يُدعى (داريوس نامازي).

está aqui porque quero que lembre a todos tudo o que vivi na minha vida e as decisões que tomei quando a minha vida terminou.
أنت هنا لأنني أريد أن أذكر بقدر ما عشت حياتي والقرارات التي إتخذتها هي لكيف تنتهي حياتي

está aqui porque está doente.
إنها هنا لأنها مريضة

Olhe, metade dos alunos da nossa academia está aqui porque tem problemas.
انظري،نصف الطلاب في مدرستنا هنا لأنهم مضطربين

Mas você está aqui porque quem manda pensa que precisamos de uma cara conhecida.
ولكنك هنا لأن السلطات تعتقد اننا نحتاج لوجه مألوف فى هذه الرحلة

Ela está aqui porque o serviço cívico é a vida de um vereador.
إنها هنا لأن خدمة الناخب هي كل ما يهم النائب في المجلس

Ele está aqui porque serviu o país honradamente e quando voltou assumiu a responsabilidade do erro que cometeu.
هو هنا لأنه خدم بلاده بكل شرف ثم رجع بعد ذلك . وكان مسؤولاً عن مشكلة حدثة بالماضي

está aqui porque quer o apoio dos meus jornais para a próxima eleição.
هو هنا لأنه يريد من أوراقي اللعينة أن تكون مساعدة له من أجل الإنتخاب القادم.

está aqui porque isto é o que acontece com espiões estrangeiros apanhados em solo Iraniano.
أنت هنا بسبب أن هذا مايحدث للجواسيس الأجانب، الذين يقبض عليهم في الأراضي الإيرانية

Sr. Poirot, está aqui porque acha que o Richard foi assassinado?
هل أنت هنا لأنك تظن أن ريتشارد) قد قتل؟ )

- David. está aqui porque lhe pago.
(يا (دافيد - أنتِ هنا لأنني أدفع لك -

está aqui porque o quis aqui. Tão simples quanto isso.
بمنتهى البساطة أنت هنا لأنني أنا أردتك هنا