| O Natal está arruinado... e tu arruinaste-o. | Open Subtitles | لقد خرب عيد الميلاد وأنت من أفسده |
| O Natal está arruinado. | Open Subtitles | انا البائس الوحيد لقد خرب عيد الميلاد |
| O Natal está arruinado. | Open Subtitles | لقد خرب عيد الميلاد |
| O dia de acção de graças está arruinado. | Open Subtitles | عيد الشكر يفسد |
| - Nada está arruinado. | Open Subtitles | -لم يفسد شيء |
| E agora está arruinado. | Open Subtitles | و الآن فسد هذا. |
| Graças à tua incompetência, o plano está arruinado. | Open Subtitles | هذا بفضل عدم كفاءتك، خطتنا فسدت تماماً |
| Agora está arruinado! | Open Subtitles | و ثمانية, تسعة, عشرة لقد تدمرت |
| O Natal está arruinado. | Open Subtitles | لقد خرب عيد الميلاد |
| está arruinado! | Open Subtitles | لقد خرب! |
| Este está arruinado. | Open Subtitles | لقد فسد هذا |
| Mas agora, claro, está arruinado | Open Subtitles | ولكن بالطبع الأن إنها فسدت |
| - Que pena, está arruinado. | Open Subtitles | لقد تدمرت الجبنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 