| Um professor caiu de nariz pela janela de um quarto andar, mas há uma lenda no campus de que o edifício está assombrado. | Open Subtitles | كماترى,أستاذيقفز منالطابقالرابع , لكن هناك أسطورة في هذا الحرم الجامعي بأنه مسكون |
| O que estás a dizer, é que este lugar está assombrado por esses canibais? | Open Subtitles | إذن أنت تقول أن هذا المكان مسكون بواسطة أشباح آكلى لحوم البشر؟ |
| Um homem foi procurar-me ao trabalho a dizer que o prédio dele está assombrado. | Open Subtitles | أتى رجل لرؤيتي بمكان عملي ليخبرني بأن مبناه مسكون |
| É que eu tenho uma novidade para si. Todo o navio está assombrado. | Open Subtitles | لان لدي اخبار لكِ هذه السفينة كلها مسكونة |
| É temporário até encontrar uma coisa melhor e o melhor é que aqui não está assombrado. | Open Subtitles | حسناً ، هذا مؤقت حتى اجدَ شيئاً مختلفاً والمهمٌ اكثر من هذا ان المكان ليسَ مسكوناً |
| Juro que este local está assombrado. | Open Subtitles | أقسم أنّ هذا المكان مسكونًا بالأشباح. |
| Fá-los pensar que o teatro está assombrado. | Open Subtitles | هذا يجعلهم يعتقدون بأن المسرح مسكون |
| "este hotel está assombrado. Vocês têm de caçar o fantasma. | Open Subtitles | "هذا الفندق مسكون عليكما القضاء على الشبح |
| Parem! Voltem para trás! Isto está assombrado. | Open Subtitles | توقف , عد للخلف , هذا المكان مسكون |
| Dizem que está assombrado pelo fantasma de uma caminheira perdida, que continua á procura duma saída. | Open Subtitles | ظل الوادى ؟ هُم يقولون أن هذا المكان مسكون بشبح .... مُسافرة مفقودة |
| Claro que não. Ouvi dizer que está assombrado. Passas por lá e morres. | Open Subtitles | بحق الجحيم، كلا، سمعتُ أنه مسكون |
| "e disse tão claro como um sussurro ao ouvido:" "Este lugar está assombrado." | Open Subtitles | وتتحدث كالهمس في الأذن، هذا المكان مسكون" |
| - Dizem que este lugar está assombrado. | Open Subtitles | -يقولون أن هذا المكان مسكون بالأرواح . -وما أدراك؟ |
| É verdade que este hotel está assombrado? | Open Subtitles | هل صحيح ان هذا الفندق مسكون بالأشباح؟ |
| Aquele sitio tem estado abandonado há vários anos, e dizem que está assombrado por um fantasma com uma mão-gancho. | Open Subtitles | ذلك المكان مهجور منذ سنوات ويقولون عنه أنه مسكون بأشباح ذات يد-خطاف |
| Dizem que o estúdio está assombrado. | Open Subtitles | يقولون أن موقع التوصير مسكون |
| Achas que o balneário está assombrado? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن غرفة الخزانات مسكونة ؟ |
| R-Point está assombrado! | Open Subtitles | إن نقطة العودة مسكونة |
| Sarah, sei que parece loucura mas achamos que aquele quadro está assombrado. | Open Subtitles | ( . سارة) , أعرف أن هذا يبدو جنونياً. لكننا نعتقد أن اللوحة مسكونة |
| Este lugar está assombrado, não é? | Open Subtitles | هذا المكان من المفترض أن يكون مسكوناً, أليس كذلك؟ |
| Juro que este sítio está assombrado. | Open Subtitles | أقسم أنّ هذا المكان مسكونًا بالأشباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 