"está confusa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشوشة
• مرتبكة
• مُشوشة

A tua memória desapareceu._BAR_ está confusa. Comprou o teu próprio disfarce.
لقد فقدتي الذاكرة وأصبحتي مشوشة وقد إشتريتي ستارك هذا

A minha memória recente está confusa, sinto muito.
ذاكرتي قصيرة المدى مشوشة قليلاً, أنا آسف.

Acho que está confusa em relação ao modo como vamos fazer o bebé.
.... أعتقد أنها مشوشة بالنسبة لكيفية موضوع الطفل

Graças à tua fixação por ele nas últimas semanas, toda a Portland está confusa sobre Cate e Ryan.
الشكر لتعلقك به على مدى الأسابيع القليلة الماضية كل بورتلاند مرتبكة حول كايت ورايان

está confusa e precisa de culpar alguém.
إنها مرتبكة , و بحاجة لأن تلوم احدهم

Não podemos perceber, por isso vamos assumir que ela está confusa.
نحن لانستطيع تأكيد ذلك،لذا سنفترض أنها مُشوشة.

Hoje não está lá muito bem. está confusa.
ليست على ما يرام اليوم إنها مشوشة

Está tudo em risco porque a Fiona está confusa e descuidada.
كل شيء أصبح على محك لأن (فيونا) أصبحت مشوشة ومتهورة.

Sabemos que está confusa, mas vamos ajudá-la.
نحن نعلم أنك مشوشة لكننا سنساعدك

Mas ela é uma miúda, está confusa.
لكنها مجرد فتاة صغيرة، إنها مشوشة

Já disse que a minha memória está confusa. Muito confusa.
قلت لك إن ذاكرتي مشوشة وزغبة

A memória do nosso paciente está confusa.
ذاكرة مريضنا مشوشة.

Não achas que está confusa sobre o que estás chateada?
{\pos(190,220)} أتحسبين أنّك ربّما مشوشة قليلًا حيال سبب انزعاجك الفعليّ؟

Ela está confusa. Eu estou confusa.
إنها مشوشة، وأنا مشوشة

- Ela ainda está confusa.
-هي مازالت مشوشة

Ela só está confusa tal como nós estamos.
إنها مشوشة فقط كما نحن .

Vieste... Não sei... Ela está confusa.
لا أعرف، إنها مرتبكة افتحي عينيك

Ela está confusa. Deve ter perdido a noção do tempo.
أنها مرتبكة ، لم تكن منتبهة طوال الوقت

Bem, ela está confusa.
حسناً، لا بد إنها مرتبكة أو تكذب.

Eu sei que está confusa.
أعرف أنك مرتبكة

E está confusa.
و مُشوشة.