"está decidido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد قررت
• مُصراً
• هذا قرار
• حُسم الأمر
• حسم الأمر
• اتفقنا إذاً
• فقد تقرر
• عازمٌ على
• تقرر الأمر
• تمت تسوية الأمر
• حسم الامر
• لقد سوي
• لقد تقرر
• هو القرار

Já Está decidido. A polícia está a caminho.
لقد قررت بالفعل فريق الإستجابة الخاص في الطريق

Espo, se o homem Está decidido a sair do ninho, não há nada que possa fazer.
(أسبو)، لو كان الرجل مُصراً على مغادرة العش، فإنّه لا يُوجد شيء يُمكنني القيام به حيال ذلك.

- Ele vai. Está decidido! - Não, não vou.
ـ سيذهب , هذا قرار ـ لا, ليس كذالك

Então Está decidido. Cada um faz o que tem a fazer.
جيّد، حُسم الأمر إذًا، انصرفوا لمهامكم الخاصّة.

Está decidido, nunca mais tenho ajudar ninguém.
حسم الأمر, لن أساعد أحداً مطلقاً

Claro que decidem, já Está decidido.
لما لا , بالطبع استطيع تلك هي , لقد قررت

Porque é que ainda estás a discutir sobre o que já Está decidido?
لماذا مازلت تجادل ؟ لقد قررت ؟

O Tesla Está decidido a contactar a tua mãe.
تيسلا) مُصراً على الإتصال بوالدتكِ)

Está decidido.
هذا قرار. - لكن -

Antes que contestes, já Está decidido.
قبل أن تجادلني، لقد حُسم الأمر

Sim, convém. Está decidido. Melissa vem connosco.
حسنا ، حسم الأمر , مليسا ستقدم معنا.

Está decidido.
{\pos(195,215)} اتفقنا إذاً

Então Está decidido. O jogo faz-se daqui a três meses.
اذن فقد تقرر الامر سنلعب المباراه بعد ثلاث شهور

Porém, um homem Está decidido a detê-la, o médico John Snow.
{\cH00FFF7\fs42}لكن رجلٌ واحد عازمٌ على إيقافه {\cH00FFF7\fs42}الطبيب (جون سنو)

Está decidido. O Elzar vai ensinar-me a cozinhar!
إذاً تقرر الأمر إليزار سيعلمني الطبخ

Está decidido. Divirtam-se, rapazes.
حسناً إذاً، تمت تسوية الأمر إستمتعا بوقتكما

Então Está decidido.
حسنا ،لقد حسم الامر.

Então Está decidido.
لقد سوي الأمر إذاً

Vou ligar às autoridades. Já Está decidido.
سأتصل بالسلطات، لقد تقرر ذلك بالفعل

E pessoal, qualquer que seja a decisão do Hank, Está decidido.
و اسمعوا جميعكم،أيا كان الذي "يقرره "هانك سيكون هو القرار