| O meu pai está desempregado. | Open Subtitles | حسناً أبي عاطل عن العمل وبالتالي تمويل إرتيادي للجامعة |
| Sabes que o gajo está desempregado, mas liga-te. Tens de reconhecer isso. | Open Subtitles | وأنتِ تعلمين أن الرجل عاطل عن العمل، صحيح لكنه يتصل بك لذا امنحيه ذلك |
| O pai dela está desempregado e pediu-me para cuidar dela. | Open Subtitles | أباها عاطل وقد طَلبَ مِنْي الإعتِناء بها |
| Você agora está desempregado, e a sua casa vale menos do que você ainda deve. | Open Subtitles | أنت الآن عاطل ومنزلك لا يساوي ما أنت مدين به |
| está desempregado. | Open Subtitles | حسناً إِنَّه عاطل ولديه تاريخ طويل من المعاناة من جراء المرض العقلى |
| Não está desempregado, vendeu a firma atrás de uma coisa nova. | Open Subtitles | هو ليس عاطل لقد باع شركته الاولى أنه يبحث عن فكرته القادمة |
| Nasceu e foi criado em Austin, trabalhou numa livraria, actualmente está desempregado. | Open Subtitles | ولد و نشأ فى أوستن أمين مكتبة سابق حالياً عاطل |
| O que importa é que está desempregado e eu não gosto de si. | Open Subtitles | المهم أنك عاطل و غير مناسب ، و سأرفضك. |
| Também sabemos que atualmente está desempregado. | Open Subtitles | كذلك نعلم انك عاطل عن العمل حالياً |
| O meu pai está desempregado, e estão preocupados com o dinheiro. | Open Subtitles | ابي عاطل عن العمل وهم قلقين بشأن المال |
| Outra maneira de dizer "ele está desempregado". | Open Subtitles | "يبحث عن فكرته القادمة" "أنها طريقة أخرى لقول "انه عاطل عن العمل |
| Então, tecnicamente, está desempregado. | Open Subtitles | من الناحية العلمية فأنت عاطل عن العمل |
| Você está desempregado, sem dinheiro, sem namorada. | Open Subtitles | انت عاطل عن العمل لا نقود لا صديقة |
| Ele está desempregado e já foi preso. | Open Subtitles | إنه عامل لحام عاطل عن العمل و مدان سابق |
| está desempregado. | Open Subtitles | ،أنت عاطل ليس لديك حالة للحل |
| Ou está desempregado ou é estudante. | Open Subtitles | إما أنه عاطل أو طالب |
| Como... está desempregado. | Open Subtitles | أوه،أنت عاطل حالياً. |
| Aqui o Sr. Burgess está desempregado e obviamente não morre de fome. | Open Subtitles | السيد (بيرجز) هنا هو عاطل عن العمل و من الواضح أنه لا يجوع |
| Diz aqui que está desempregado, tem uma casa com a mulher Linda, mas têm prestações atrasadas. | Open Subtitles | يُقال هنا أنّه عاطل عن العمل، يملك منزلاً مع زوجته (ليندا)، ولكنّهم مُتأخرين عن السداد. |
| Ele está desempregado desde Junho, meu. | Open Subtitles | انه عاطل منذ يوليو يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 