عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está destroçado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يؤلمه كثيراً
-
مُحطّم
| "O teu pai é um homem bom. Ele está destroçado. " | Open Subtitles | "أباكما رجل جيد، هو لم يقصد ذلك، و الأمر يؤلمه كثيراً". |
| Ele está destroçado. | Open Subtitles | و هو يؤلمه كثيراً. |
| Ele só esperou muito tempo para lhe perguntar. Ele agora está destroçado. | Open Subtitles | لقد انتظر كثيراً ليسألها، والآن هو مُحطّم |
| O Sr. Pauwels está destroçado por causa do que eu fiz. | Open Subtitles | السيد "باولس" مُحطّم القلب لما فعلتَهُ لهُ. |