| Como podem ver, a linha da vida está dividida em dois extremos opostos. | Open Subtitles | كما ترون خط الحياة منقسم إلى نهايتين |
| A tela está dividida. | Open Subtitles | هو شيء منقسم لشاشتين. |
| A linha da vida está dividida assim. | Open Subtitles | خط الحياة منقسم بهذا الشكل |
| - Visto que a Frota está dividida... | Open Subtitles | .. منذ أن أنقسم الأسطول |
| A esquadra está dividida ao meio. | Open Subtitles | الأسطول باكمله أنقسم لنصفين |
| Então... a nossa equipa está dividida em duas categorias: | Open Subtitles | فريقنا مقسم إلى جزئين مقامرون صغار وكبار. |
| E a lealdade dela está dividida entre a UAT e o DOD. | Open Subtitles | وولاؤها مقسم بين الوحدة ووزارة الدفاع |
| Em primeiro lugar: traduzir a Web. A web está dividida em várias línguas. | TED | حالياً مواقع الانترنت مقسمة الى عدة لغات. |
| Por razões de segurança, a lista está dividida em duas. | Open Subtitles | ولأسباب أمنية فهذه القائمة مقسمة إلى جزئين |
| A equipe Wildfire está dividida sobre o assunto. | Open Subtitles | فريق "وايلدفاير" منقسم بشأن الأمر |
| está dividida. | Open Subtitles | منقسم |
| A forma como eu vejo, a humanidade está dividida em duas partes diferentes: | Open Subtitles | بالطريقة التي أراها، الانسانية مقسمة لقسمين مختلفين |
| Agora a cidade está dividida em quatro zonas, cada uma ocupada por uma potência: | Open Subtitles | الآن، المدينة مقسمة إلى أربع مناطق، كما تعرفون كل منطقة محتلة من قبل إحدى القوى... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 