"está doente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مريض
• مريضاً
• مريضه
• مريضا
• هل هي مريضة
• المريض
• إنها مريضة
• مريضُ
• يمرض
• المريضة
• هل أنتِ مريضة
• أنها مريضة
• مرضى
• مريضةُ
• مريضًا

Como agricultor, sei que quando um animal está doente, às vezes o melhor a fazer é terminar com seu sofrimento.
كمزارع . اعلم انه عندما يكون حيوان مريض احيانا افضل شيئ تفعله هو ان تخرجه من تلك المعاناة

A pessoa está doente, entra num hospital e eles tratam-na.
أنت مريض تدخل مستشفى تحصل على العناية التي تحتاجها

Mestre, eu acho que o bebezinho está doente. Está ardendo de febre.
معلمي ، أعتقد أن الصغير مريض فهو يحترق من شدة الحمى

Não está doente. Não tem fome. Não são os dentes.
ليس مريضاً وليس جائعاً ولا تنمو أسنانه، يريد الصراخ

Michael, quem apoiou a tese de acidente? Ele está doente. Está aqui.
مايكل، الذي جلس في في الحادث، وقال انه مريض انها هنا.

Talvez entretanto seja melhor dizer que o rei está doente para explicar porque não está na corte.
ربما، في هذه الأثناء، ينبغي لنا أن نعلن أن الملك مريض, لتبرير غيابه عن البلاط.

- Até agora nenhum de nós está doente e não sabemos se a infecção se espalhou além do casulo.
الى حد الان لا أحد منا مريض نحن لا نعلم أذا كانت العدوى أنتشرت خلف صندوق الجثه

Eu acho que ele está doente, mas nunca se sabe.
اعتقد انه مريض بالرغم من انه لن يتعرّف به

Pode ser, mais tarde, mas de que vale o ouro para alguém que está doente ou triste demais para aproveitá-lo?
ربما في وقت المناسب؛ ولكن ما قيمة الذهب لرجل مريض أو حزينا ليستمتع به؟

Eu mesmo terei de ir. Paulie ligou a dizer que está doente.
سأحضرها بنفسى فقد اتصل صباحا و قال أنة مريض

O Padrinho está doente. Estão a ser escorraçados de New York.
الأب الروحى مريض و بارزينى و العائلات الاخرى تطردكم من نيويورك

Senhor, não está bem, o seu amigo está doente? Podemos ajudá-lo?
سيدي, هل صديقك مريض ربما نستطيع المساعدة

Tens sido muito compreensivo, mas o meu primo está doente.
لقد كنت جيداً بخصوصها، لكن إبن عمي مريض.

E o Genda, que o planeou, também está doente.
جيندا هو من خطط لها , كلاهما مريض

O pai está doente demais, por isso tinha de ser o filho.
لقد كان الوالد مريض جداً لذا لابد أنه كان الابن

Este macaco está doente. Não pode ser o nosso portador.
هذا القرد مريض لا يمكن أن يكون المضيف الذي نبحث عنه

Se ele está doente, devias chamar um médico.
وإذا كان مريضاً .. فيجب عليكم إحضار الطبيب

Mas Emily está doente. Não consegui dizer que não.
ولكن ايميلى مريضه لا يمكننى ان أقول لا

Com toda a justiça, não sabes se aquela senhora está doente, ou a visitar um doente e que tenha colocado as mãos na sua cara doente.
بكل انصاف أنت لا تعرف اذا تلك الفتاة مريضة عقليا أو كانت تزور مريضا عقليا أو كانت تضع يديها المريضة على وجهه المريض

Ela está doente ou algo assim?
هل هي مريضة أو شيئاً من هذا القبيل؟

está doente. É só por isso que estamos aqui.
إنها مريضة هذا هو السبب الوحيد لوجودنا هنا

Ninguém entra no quarto do Cappie quando ele está doente.
لا أحد يَدخلُ لغرفة كابي عندما يكون مريضُ.

Quando um organismo está doente, desenvolve anticorpos para combater a doença.
عندما يمرض أحد الأعضاء, يقوم بتطوير أجسام مضادة لذلك المرض.

está doente?
هل أنتِ مريضة أو ما شابه؟

Ela está num lar e eu sou a única pessoa que sabe que ela está doente.
, هي في دار ضيافة و أنا الشخص الوحيد الذي يعرف أنها مريضة

Mentiram-lhe. está doente e os filhos estão doentes porque lhe mentiram.
تمّ الكذب عليك وأنت وأولادك مرضى بسبب الأكاذيب

Meu, vá lá, ela está doente.
يارجل، تعال، هي مريضةُ.

Só porque alguém está doente não significa que não tem valor.
ليس لكون الإنسان مريضًا يُعني أنه ليس ذو قيمة