| Se não está ele a fazer as coisas, não está feliz. | Open Subtitles | يحب تولي كُل شيء إذا لم يفعل الأمر بنفسه .لن |
| E que está ele a fazer aqui, se já tem as jóias? | Open Subtitles | وماذا يفعل هنا الان وقد حصل فعلا على المجوهرات ؟ |
| Ele está morto há mais de 20 anos, o que está ele a fazer aqui? | Open Subtitles | إنه متوفي منذ عشرون عام, ماذا يفعل ؟ يحاول أن يحذرني بخصوص شيء ما |
| Muito bem, descobre o que diabo está ele a fazer, e depois faz-me um relatório. | Open Subtitles | حسنْ حسناً دعينا نكتشف ماذا يفعل وقومى برفع تقريرك لى |
| O que está ele a fazer? A ficar mais atrevido ou esperto? | Open Subtitles | حسنا اذن ما الذي يفعله يصبح أكثر جرأة ام ذكاء؟ |
| - Que se foda! Michael, volta aqui! Que raio está ele a fazer? | Open Subtitles | مايكل، عد إلى هنا ماذا يفعل بحق الجحيم؟ |
| Mas que está ele a fazer? | Open Subtitles | نعم، ولكن ماذا بحق الجحيم يفعل الأن؟ |
| Por que está ele a fazer aquilo? | Open Subtitles | -لماذا يفعل ذلك الأن؟ -لأن هذه كانت الصفقة |
| - Que diabos está ele a fazer? - Por aqui, senhor. | Open Subtitles | ماذا يفعل لحق السماء من هنا يا سيدي |
| Niebolt, o que está ele a fazer aqui em cima? | Open Subtitles | ،( اصمت، ( نيبولت ماذا يفعل بالأعلى هنا ؟ |
| O que está ele a fazer? Em termos leigos. Está a ir embora. | Open Subtitles | الآن ماذا يفعل في حال أنه غير متخصص؟ |
| Sim, mas que está ele a fazer na Escola da Magia? | Open Subtitles | أجل لكن ماذا يفعل في مدرسة السحر ؟ |
| Que diabo está ele a fazer parado no meio da estrada? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ... بوقوفه في منتصف الطريق |
| Pergunta-lhe o que está ele a fazer com todo este dinheiro! | Open Subtitles | اسأليه ماذا يفعل بكل هذا المال |
| Que raios está ele a fazer aqui, em San Cazador? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا في سان كازادور ؟ ؟ |
| O que está ele a fazer em casa? | Open Subtitles | ماذا هو يفعل في البيت في منتصف النهار ؟ |
| É ele. Que raios está ele a fazer? | Open Subtitles | إنّه هو، ماذا يفعل بحقّ السّماء؟ |
| Isso não é nada bom. Por que está ele a fazer isso? | Open Subtitles | هذا ليس طيباً, لماذا يفعل ذلك؟ |
| -Não fui eu a escolhê-lo. -Por que está ele a fazer isto? | Open Subtitles | ـ أنا لم أختاره ـ لماذا يفعل هذا؟ |
| Este é mais saudável que eu. Que está ele a fazer aqui? | Open Subtitles | هذا الرجل أصحّ مني ما الذي يفعله هنا؟ |
| Que está ele a fazer ali? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هناك بحق الجحيم؟ |
| O que está ele a fazer? | Open Subtitles | ,لناقلة البترول , أطلب الروسٌوًُُ ما الذى يفعله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 