| Porque a tua casa está em chamas e talvez não tenhas emprego? | Open Subtitles | لأن منزلك يحترق و ربما تكون خسرت وظيفتك؟ |
| Pensei que gostavas de saber que a padaria está em chamas. | Open Subtitles | اعتقدت انه يمكن ان تريدى معرفة أن المخبز يحترق اوكى , مع السلامة |
| Aqui 431, aparentemente, o reactor 3 está em chamas. | Open Subtitles | نداء ، هنا431 بدأ يظهر لدي أن المحرك رقم 3 يحترق |
| E lembras-te como este sítio vai parecer quando está em chamas, e... percebes que farás o que quer que seja para evitar voltar a ver isto arder. | Open Subtitles | وتتذكر كيف سيبدو ذلك المكان ،حينما يشتعل بالنار وتلاحظ بأنك ستفعل كل ما في وسعك . لتبتعد عن رؤيته وهو يحترق ثانية |
| Num minuto, estou no jardim com o meu irmão a jogar basebol, e no minuto seguinte, olhamos para cima e o céu está em chamas. | Open Subtitles | ، في دقيقة ، كنت مع أخي في الساحة ، نلعب البيسبول ، بعد ذلك ، نظرنا الى أعلى . والسماء مشتعلة |
| Diz-lhe que o prédio está em chamas. -Vamos, seu desgraçado. | Open Subtitles | أخبره بأن المبنى يحترق هيا، أيها السافل الحقير |
| Brownstone está em chamas, as minhas abelhas fugiram e um cometa gigante dirige-se para Manhattan. | Open Subtitles | الهيروين يحترق ,والنحل يهرب وهناك مذنب ضخم مُتجه لمنهاتن المعذرة؟ |
| Está ferido, ou a sua casa está em chamas, ou alguém que você ama está em perigo. | Open Subtitles | إما أنت مصاب أو يحترق منزلك أو شخص تحبه في خطر |
| O lugar está em chamas. | Open Subtitles | و أخذت زوجها معها إن المكان يحترق |
| O armazém está em chamas e vai demorar tempo até... - Saga Norén, polícia de Malmo. - Aqui é o Johan. | Open Subtitles | المخزن الآن يحترق وإخماده يحتاج بعض الوقت كلمة "أثاث" تم إزالتها من القائمة إذاً طفل واحد نجى |
| Parece que o meu corpo está em chamas. | Open Subtitles | الآن اشعر كأن جسدي بكامله يحترق |
| A tua casa está em chamas, e todos os teus filhos morrerão queimados. | Open Subtitles | ،منزلك يحترق و أطفالك يحترقون جميعاً |
| "O meu edifício está em chamas, a "Supergirl" irá aparecer e salvar o dia." | Open Subtitles | اوه حسنا مبنايا يحترق من اسفل لا-دي-داه الفتاة الخارقة سوف تنقض فقط وتنقذ اليوم |
| Uma delas está em chamas. | Open Subtitles | واحدا منهم كان يحترق |
| A área ao redor do tanque de gás está em chamas. | Open Subtitles | المكان الذي يحيط بخزان الوقود يشتعل. |
| está em chamas. | Open Subtitles | ويلاه ، إنه يشتعل |
| Toda a plantação está em chamas. Que diabo! | Open Subtitles | -الحقل بأكملة يشتعل |
| quando caiem sem pára-quedas, quando as vossas lojas são assaltadas, ou a vossa casa está em chamas, quem é que vos trava a queda, vos apaga as chamas e vos salva os filhos? | Open Subtitles | إذا كنتم تسقطون بدون مظلة أو يتم السطو علي متاجركم أو النار مشتعلة بمنزلكم من الذي يستجيب لنجدتكم و يخرجكم من هذا و ينقذ أطفالكم؟ |
| Um avião foi derrubado. está em chamas. | Open Subtitles | تعرّضت طائرة لقصف وهي مشتعلة |
| Ela é só uma rapariga e está em chamas | Open Subtitles | * إنها مجرد فتاة وهي مشتعلة * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 