"está entre a vida e a morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بين الحياة والموت

É este o meu destino, ver o que está entre a vida e a morte.
هذا هو قدرى لكي أرى ماذا يتمدًد بين الحياة والموت

Infelizmente, chegaram agora notícias de que outro oficial da esquadra de Catania está entre a vida e a morte..."
وفى أنباء أخرى وردتنا حاليا يبدوا أن هناك شرطيا اخر من وحدة الشرطه فى كاتانيا يرقد بين الحياة والموت فى هذه اللحظه

Senhoras e senhores, o homem que está entre a vida e a morte, o homem que pode levar-nos até à porta de Deus,
السيدات والسادة الرجل الذي يقف بين الحياة والموت الرجل الذي يمكن أن يجلبكم إلى الله

Neste momento, está entre a vida e a morte.
في هذه اللحظة، هي بين الحياة والموت

A mulher que amo está entre a vida e a morte, portanto, vai-me desculpar a falta de confiança nas autoridades de Smallville.
المرأة التي أحبها بين الحياة والموت أيتها المأمورة، لذا... عليك أن تعذري إنعدام ثقتي... بأفضل شرطة (سمولفيل)