| Afirmativo, ele Está escondido nas nuvens. Acabou de se enfiar na tempestade. | Open Subtitles | إيجابى , إنه يختبئ بين الغيوم لتفادى نظام العاصفة |
| O pai está vivo. Está escondido no sótão. | Open Subtitles | مرحباً, أبي على قيد الحياة إنه يختبيء في السقيفة |
| O juiz Tutsi, chamado Makesa, Está escondido na 4 ... | Open Subtitles | قاضي صراصير التوتس يسمّى ماكيسا ...وهو يختبأ على أربعة |
| Já descobriram onde Está escondido o Tattaglia? | Open Subtitles | أعرفت أين يختبىء ذلك الوغد تاتاليا ؟ أريدة الأن |
| Eu sei que o palácio Está escondido nesta aldeia,leva-me lá. | Open Subtitles | أنا أعرف القصر مخبأة في هذه القرية، خذني هناك. |
| Vai ver se ele Está escondido ali dentro. | Open Subtitles | انظر .. إذهب والقي نظرة لو انه مختفي هناك سأنتظرك هنا |
| Ele disse que o Manning Está escondido na região... | Open Subtitles | ' يُقال أن ماننيج متخفي بالريف ' |
| Ele Está escondido dentro de mim. | Open Subtitles | إنه مختبئ بداخلي |
| A verdade é que ele Está escondido, porque é deficiente. | Open Subtitles | و القدرة الجسدية أصبحت مهمة الحقيقة هي انه يختبئ لأنه مقعد |
| Está escondido com outros soldados. Ele está bem. | Open Subtitles | إنه يختبئ مع بعض المقاتلين الآخرين إنه على ما يرام، إنه على ما يرام |
| Ele Está escondido algures no aquário e eu aumentei a pressão. | Open Subtitles | إنه يختبئ في مكان آمن ما, لذا أثرت الاضطراب. |
| Está escondido nos remotos contrafortes do Pico Gabelmeister. | Open Subtitles | إنه يختبيء في التلال البعيده ."لقمة جبل "غابلمستر |
| Está escondido no circo! | Open Subtitles | إنه يختبيء مع حيوانات السيرك |
| Ele tem o Padfoot no local onde aquilo Está escondido. | Open Subtitles | لقد امسك بيدفوت في المكان الذي يختبأ فيه |
| Algures nesta montanha, provalvamente acima da linha da neve e rodeado de nevoeiro o fugitivo, John Rambo, Está escondido. | Open Subtitles | فى مكان ما فى هذا الجبل الريفى الوعِر و إحتمال أعلى خط الثلج المحجوب فى الضباب الهارب جون رامبو يختبىء |
| Está escondido nas montanhas e bem protegido por um exército de guerreiros. | Open Subtitles | إن القلعة مخبأة في الجبال ويحرسها جيش من المحاربين |
| O que querias dizer, que o Deus do amor Está escondido na floresta? | Open Subtitles | فماذا كنت تعنين؟ إله الحب مختفي في الأدغال؟ |
| E Está escondido com a mulher, que fez com que isso acontecesse. | Open Subtitles | وهو متخفي مع المرأة التي جعلت هذا يحدث |
| Está escondido num lugar obscuro. | Open Subtitles | إنه مختبئ في المكان المظلم ، (لويلين) |
| Está escondido no Uruguai. | Open Subtitles | انه يختبئ في أوروغواي. |
| Depende de quem ou do que Está escondido. | Open Subtitles | اعتقد ان هذا يرجع لما هو المختفي او من هو المختبئ |
| Não, neste momento ele pensa como um animal que está a ser perseguido, Está escondido. | Open Subtitles | كلاّ، هُو يُفكّر كحيوان مُطارد الآن... إنّه يختبئ. |
| Temos de focar-nos no que estava a acontecer na sua vida, nessa altura. Assim, talvez tenhamos a chave para sabermos onde Está escondido. | Open Subtitles | ما علينا فعله هو التركيز على تلك الفترة الزمنية, ونرى ماذا كان يجري في حياته,وربما نحصل على فكرة اين مكان اختبائه |
| Eles acham que ele ainda Está escondido algures por aqui. | Open Subtitles | قد قام بإقتحام المنزل و هدد عمك ، إنهم يعتقدون أنه يختبئ قريباً من هنا |
| Aquilo que restou do Governo Federal, Está escondido 60 m debaixo da Casa Branca. | Open Subtitles | ما تبقى من الحكومة الفدرالية تحصنوا 200 قدم تحت البيت الأبيض |
| Ele Está escondido porque está completamente passado sobre a ideia de ter ou não sexo com a Andy. | Open Subtitles | . . هو يختبئ لأنه مفزوع من إذا كان سيقيم الجنس مع اندي او لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 