| Cuidado com as curvas, está escorregadio! | Open Subtitles | حاذروا من الزوايا، إنها زلقة هنا |
| Por favor, tenha cuidado com o sangue. O chão está escorregadio. | Open Subtitles | أرجوك أنتبه من الدم، الأرض زلقة |
| Cuidado, está escorregadio. | Open Subtitles | انتبهي انها زلقة |
| O terreno está escorregadio. | Open Subtitles | إنها زلقة للغاية. |
| Não corram, está escorregadio! | Open Subtitles | لا تركضوا ,الأرض زلقة |
| - Cuidado, está escorregadio. | Open Subtitles | ـ توخى الحذر, الطرق زلقة. |
| É só... o chão está escorregadio. | Open Subtitles | إن الأرضية زلقة فقط |
| está escorregadio, pessoal. Tenham cuidado. | Open Subtitles | الأرض زلقة , كونوا حذرين |
| - Cuidado com o chão, está escorregadio. - Vale. | Open Subtitles | -أحترس ياسيدي,أنها زلقة. |
| - Cuidado, o chão está escorregadio. | Open Subtitles | -حاذر نفسك. الأرضية زلقة. |
| Cuidado, o chão está escorregadio. | Open Subtitles | "حذارٍ، الأرضية زلقة" |
| Oh, está escorregadio? | Open Subtitles | هل هي زلقة ؟ |
| está escorregadio. | Open Subtitles | انها زلقة |
| - Eu estou bem. - está escorregadio! | Open Subtitles | -لا، إنها زلقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 