| Aconteceu pela ordem natural. Está feito. | Open Subtitles | لقد أخذت من قبل النظام الطبيعي لقد تم الأمر |
| Está feito. Por isso espero que estejas num sítio melhor. | Open Subtitles | تمّ الأمر لذا أرجو أنْ تكون في مكان أفضل |
| Fiz o acordo, Está feito. | Open Subtitles | عقد الاتفاق، انتهى الأمر يمكنك إما أن تستمري بالصياح |
| O que Está feito Está feito. Não liberte a agressividade, Sonny. | Open Subtitles | ما حدث قد حدث و لا تفقد أعصابك كالعادة يا سونى |
| É agora. Eles estão acabados. Muito bem, irmãos, Está feito. | Open Subtitles | قُضي الأمر، لقد انتهوا، حسن يا إخوتي، قُضي الأمر. |
| Está feito? | Open Subtitles | هل تم الأمر ؟ |
| O que não tem remédio deveria ser esquecido. O que Está feito, está. | Open Subtitles | الأمور التى لا شفاء لها يجب ألا يكون لها اعتبار ما حصل قد حصل |
| Seja como for, o meu trabalho Está feito. | Open Subtitles | على أي حال لقد انتهى عملي ساذهب للاستحمام |
| Está feito, Doc. Diga-lhe para aguentar as emoções. Não quero nenhum ataque cardíaco. | Open Subtitles | لقد تم الأمر , أريدك أن تتمالك نفسك فلا أرغب أن تُصاب بنوبة قلبية |
| Bem, é tarde demais agora. Está feito. | Open Subtitles | حسنا لقد فات الأوان الآن، لقد تم الأمر |
| Não tenho de fazê-lo. Já Está feito. | Open Subtitles | لست مضطرة لذلك لقد تم الأمر بالفعل |
| Está feito. | Open Subtitles | سيّدي، تمّ الأمر. |
| Não te preocupes, Está feito. | Open Subtitles | لا عليك. لقد تمّ الأمر |
| Eu assinei sobre as couves-flores. Portanto Está feito. | Open Subtitles | ، قمتُ بالتوقيع بشأن محصول الملفوف و هكذا انتهى الأمر |
| Está feito. Bom trabalho, primo. | Open Subtitles | انتهى الأمر أحسنت صنعاً يا قريبي |
| Eu entrei num centro de recrutamento de escoteiros, mas o que Está feito, Está feito. | Open Subtitles | لقد ذهبت للتجول في مركز تجنيد المخيمون الصغار ، لكن ما حدث قد حدث |
| Está feito. Acabou-se. Perdemos. | Open Subtitles | كلّ ذلك كان عبثاً قُضي الأمر ولقد خسرنا |
| Não estou aos pulos de entusiasmo, mas o que Está feito Está feito. | Open Subtitles | لست مسرورة بكل هذا لكن ما حصل قد حصل |
| Nunca percebeu que algo não estava bem, Está feito. | Open Subtitles | لم تعرف ان هناك شيء خاطيء لقد انتهى كل شيء |
| Está feito, Barkley. Os oficiais de justiça vão conduzir o caso. | Open Subtitles | إسمع لقد إنتهى الأمر الماريشال يديرون الأمر |
| Está feito. Elas estão vivas! | Open Subtitles | لقد أنتهى الأمر تمانة مامة قالة تمانة مامة قالة |
| Podíamos bicar-nos por causa disto toda a noite, mas o que Está feito Está feito, pai. | Open Subtitles | يمكننا ان نتجادل حول ذلك طوال الليل، لكن ماحدث قد حدث، أبي. |
| Agora Está feito, não podes mudar. | Open Subtitles | هو يُعْمَلُ الآن،أنت لا تَستطيعُ تَغييره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 