| "A noite passada tive outra discussão com ela. Está feliz?" | Open Subtitles | ليلة البارحة ، تشاجرت مجددا مع "بريا " ، هل أنت سعيد ؟ |
| Está feliz com o meu trabalho de vigia? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بعملي بصفتي مراقب؟ |
| - Pronto, já me descontrolei. Está feliz? | Open Subtitles | -انظر ماذا فعلت هل انت سعيد الآن |
| E agora não consigo encontrar nada. Está feliz? | Open Subtitles | والآن لا أستطيع أيجاد أي شئ هل أنت سعيدة ؟ |
| Está feliz? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Porque antes de ele morrer, ele prometeu-me que... se fosse como... dizem que é que ele arranjava uma maneira de... entrar em contacto comigo e contar-me que... ele Está feliz. | Open Subtitles | لإنه قبل وفاته وعدني لو كان مثلما ما يقولون إنه سيجد طريقة للوصول لي وسيخبرني إنه سعيد |
| Não vez o teu ex-marido, e não sabes se ele Está feliz com a sua nova mulher. | Open Subtitles | بينما انت ابدا لم تري كم هو سعيد مع زوجته الجديدة |
| Gastando o teu dinheiro lá! Está feliz? NÃO HÁ DESCULPA PARA O ABUSO INFANTIL NÃO HÁ DESCULPA PARA A VIOLÊNCIA DOMÉSTICA | Open Subtitles | ينفقون أموالهم هناك هل أنت سعيد الآن؟ |
| Está feliz? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| Está feliz, papa? | Open Subtitles | هل أنت سعيد يا أبي؟ |
| Aqui esta. Você Está feliz agora? | Open Subtitles | خذ, هل أنت سعيد الآن؟ |
| Está feliz? | Open Subtitles | هل انت سعيد الان؟ |
| Está feliz agora? | Open Subtitles | هل انت سعيد الان؟ |
| Está feliz por estarmos a ensinar o Alfred a cozinhar? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة من أجلنا كوننا سنعلم (الفريد) الطبخ؟ |
| Está feliz agora? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن؟ |
| Fale com o Hank antes da audiência. Ele Está feliz por ter vindo. | Open Subtitles | تحدثي مع "هانك" قبل الجلسة، إنه سعيد بوجودك |
| Sabes que mais, querido? Deixa-o estar. Ele Está feliz. | Open Subtitles | لا تقلق, أتركه كما يريد هو سعيد بالمكان |
| Pela primeira vez, o homem Está feliz. Feliz, Ray? | Open Subtitles | .للمرّة الأولى كان سعيداً .أأنت سعيد يا (راي)؟ |
| Está feliz agora? | Open Subtitles | هَلْ أنت سعيد الآن؟ |
| Estou feliz em saber. Você Está feliz aqui? | Open Subtitles | انا سعيد حبيبتي هل انت سعيدة هنا |
| Está feliz agora, ou quer outra versão? | Open Subtitles | هل أنت مسرور الآن أم تريد مزحة أخري؟ |
| Veja como ele Está feliz! | Open Subtitles | أنظروا إلى مدى سعادته. |
| Canta quando Está feliz e chora quando está furiosa. | Open Subtitles | تغني حينما تكون سعيدة تبكي حينما تكون مجنونة |
| Está feliz, levou-me 400 dólares num jogo de Gin rummy. | Open Subtitles | انها سعيدة لقد اخذت 40 دولار مني في الكوتشينة اوه. |
| - Está feliz? | Open Subtitles | هل انتي سعيدة ؟ |
| Ele Está feliz porque você estava protegendo sua mãe. Está dizendo que você fez a coisa certa. | Open Subtitles | انه سعيد بأنك كُنت تحمي امك، و يقول انكَ فعلت الصواب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 