"está fora da cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خارج المدينة
• خارج البلدة
• بخارج المدينة
• خارج البلدةِ

Vemo-nos às vezes quando a minha mulher está fora da cidade.
نرى بعضنا من وقت لآخر عندما تكون زوجتي خارج المدينة

Um vizinho disse que o marido está fora da cidade, em negócios.
أخبرني الجيران أن الزوج خارج المدينة في عمل

Se está fora da cidade, vem a voar para cá.
و إن كان خارج المدينة سيركب طائرة نفاثة و يعود

Só há um modo de descobrir. O problema é que ela está fora da cidade agora.
طريقة واحدة للإكتشاف فقط ماعدا أنها خارج البلدة الآن

Ele liga sempre para saber como estou quando está fora da cidade, e desta vez não ligou.
حسناً , دائماً ما كان يتصل للإطمئنان عليّ حينما يكون بخارج المدينة.

Tenho, de facto, uma amiga que trabalha com o vento, mas ela está fora da cidade.
أنا عِنْدي a صديق الذي يَعْملُ بالريحِ، لَكنَّها خارج البلدةِ.

Sabes, a minha mãe está fora da cidade, e por isso vamos para minha casa beber cerveja e fazer sexo.
أترين, أمي خارج المدينة لذا نحن ذاهبون لبيتنا لشرب الكحول, وممارسة الفحشاء

Ele foi buscar o correio do Cleveland... enquanto está fora da cidade.
إنه يجمع بريد كليفلاند بينما هو خارج المدينة

O facto é que o médico está fora da cidade por uns dias. E eu...
المسألة هي أن الدكتور خارج المدينة لبعض الايام

está fora da cidade, mas estamos a tentar entrar em contacto com ela agora.
إنها خارج المدينة لكننا نعمل على إحضارها

Ela é comissária e está fora da cidade. Ela viaja muito.
هي مضيفة طيران وهي خارج المدينة هي تسافر كثيراُ

Tenho de verificar com o meu patrão e ele está fora da cidade.
يجب أن أراجع الأمر مع رئيسي و هو الآن خارج المدينة

Diz que vai jantar com uma pessoa que sei que está fora da cidade.
إنهاء تدعي انها تتناول العشاء معَ احدٍ اعرف انهُ خارج المدينة

Não, liguei hoje para a galeria de arte dele e ele está fora da cidade.
كلا ، لقد اتصلت معرضه الفني اليوم و هو خارج المدينة.

É tarde, e o teu pessoal está fora da cidade.
الوقت متأخر وأنا أعلم أن فريقكِ خارج المدينة

Porque o meu noivo está fora da cidade e tenho medo de ficar sozinha.
لأنّ خطيبي خارج المدينة وأنا مرتعبة جدّا لأكون وحيدة

O aeroporto é aqui, e está fora da cidade e é afastado dos edifícios altos.
حسناً ، هنالك مطار هنا وهو خارج المدينة وبعيد عن البنايات المرتفعة

O psiquiatra dela está fora da cidade, eu tenho que fazer alguma coisa.
طبيبها النفسي خارج المدينة كان علي القيام بشيء

O pai já está na lista, mas ele está fora da cidade e não tenho tempo para encontrá-lo.
أجل، أبي على القائمة فعلاً لكنه خارج المدينة ولا وقت لدي للخروج للبحث عنه.

O Sr. Lampington está fora da cidade. Que porra sabe ele?
لقد كان خارج البلدة كيف يعرف مالذي أفعله؟

Ela está a caminho. Ele está fora da cidade.
هي في طريقها إلى هنا، وهو خارج البلدة.

Ela tem um quarto. Ela está fora da cidade.
لديها شقة ، وهي بخارج المدينة

Porque a maioria dos rapazes está fora da cidade.
لأن أغلب الرجالِ بـ خارج البلدةِ.